1
00:01:48,536 --> 00:01:56,211
تحت بواسطة Beast Boy

2
00:01:56,464 --> 00:02:01,783
لقد حان الوقت عندما العطر
ملأت الحرية الهواء

3
00:02:01,875 --> 00:02:06,795
والرياح الباردة وعدت بالربيع.

4
00:02:07,178 --> 00:02:10,554
لكن هذه الرياح جلبت القلق

5
00:02:10,763 --> 00:02:12,266
بين الأغنياء والأقوياء،

6
00:02:12,349 --> 00:02:13,559
الأرستقراطيين، والإقطاعيين،

7
00:02:13,635 --> 00:02:16,690
لأن النظام الإقطاعي
كانت لها جذور صلبة

8
00:02:17,148 --> 00:02:19,901
وبين الملوك.

9
00:02:20,110 --> 00:02:27,375
تقليد دمر التهديد
لزعزعة أمرهم

10
00:02:27,575 --> 00:02:32,047
احتمال تدمير تقاليدهم
لقد أقلقتهم وأغضبتهم.

11
00:02:32,088 --> 00:02:34,791
الجرحى كانوا يفكرون في حلم...

12
00:02:35,417 --> 00:02:40,588
ما فقد منذ فترة طويلة
في ضباب العصور..

13
00:02:40,672 --> 00:02:47,887
لامتلاكهم أيضا
قطعة صغيرة من الأرض.

14
00:02:50,390 --> 00:02:57,814
لكن ثاكور فيكرام وشودري سومر
لم يفكروا في ذلك.

15
00:02:58,732 --> 00:03:04,946
لفيكي وسومر
الريح جلبت فقط صداقة أكبر.

16
00:03:06,114 --> 00:03:08,408
رغم أنني أتحمل

17
00:03:09,242 --> 00:03:13,955
هذه الصداقة ستكون موضوعا
اختبار التغيير.

18
00:03:14,330 --> 00:03:15,999
وبمجرد حصوله على الاستقلال،

19
00:03:16,082 --> 00:03:18,084
سيتم تقسيم عدنهم.

20
00:03:20,795 --> 00:03:22,464
ستتفرق الارض والقلوب

21
00:03:23,039 --> 00:03:26,000
ربما حتى صداقتهم ستنتهي.

22
00:03:26,084 --> 00:03:28,211
تقسيم! تقسيم! تقسيم!

23
00:03:32,215 --> 00:03:35,593
سوخشين، أين أنت في عجلة من أمرك؟

24
00:03:37,428 --> 00:03:40,974
مرحبا يا رئيس!
هل تهرب مع الحصاد؟

25
00:03:41,683 --> 00:03:44,769
من يستطيع الهروب من القرية
أي واحد تقود؟

26
00:03:45,019 --> 00:03:48,189
لاخيا دادا لم يعد يقود السيارة،

27
00:03:49,107 --> 00:03:50,984
قواعد ثاكور العظيمة.

28
00:03:51,985 --> 00:03:54,821
أعرف أنك تبيع...

29
00:03:54,904 --> 00:03:57,949
حصاد ثاكور...

30
00:03:58,032 --> 00:04:00,118
واحتفظ بالمال لنفسك.

31
00:04:00,243 --> 00:04:03,788
هذا ليس صحيحا.

32
00:04:04,831 --> 00:04:06,874
أبيع محصول أرضي.

33
00:04:07,500 --> 00:04:09,669
ما هو بلدك
الأرض مملوكة لثاكور.

34
00:04:12,714 --> 00:04:15,133
أكثر من نصف الحصاد
انها له

35
00:04:15,967 --> 00:04:22,598
إذا كانوا يخدمون مصالح السيد
أطفالي سوف يتضورون جوعا.

36
00:04:24,100 --> 00:04:27,186
هل تسرق من أجل عائلتك؟

37
00:04:27,520 --> 00:04:29,522
السرقة أفضل من الصلاة.

38
00:04:31,441 --> 00:04:34,485
أنت وروحك تقرران.
لاخيا دادا يقول ما يراه.

39
00:04:36,028 --> 00:04:40,658
ماذا لو لم يرى؟

40
00:04:41,242 --> 00:04:45,455
وإذا لم يرى
شقيق لاخيا؟

41
00:04:46,330 --> 00:04:49,000
هل سيكون لاخيا نفسه معصوب العينين؟

42
00:04:49,083 --> 00:04:50,508
- كاشي!
- نعم يا أخي؟

43
00:04:50,543 --> 00:04:53,629
أحضر شيئاً لتعصب عينيه به
على لاخيا دادا!

44
00:05:02,180 --> 00:05:04,682
الآن هل رأيت أي شيء آخر؟
لا، دعها تذهب!

45
00:05:04,765 --> 00:05:08,352
اتركه يا كاشي!

46
00:05:11,355 --> 00:05:13,107
اتركه يا كاشي!

47
00:05:22,992 --> 00:05:25,203
الجميع يختبئون!

48
00:05:38,424 --> 00:05:40,092
رأيت السيارة في الوقت المناسب.

49
00:05:40,176 --> 00:05:42,887
ولو رآنا لفعلنا ذلك.

50
00:05:43,221 --> 00:05:45,014
أليس هو الإبن الثاني؟

51
00:05:45,389 --> 00:05:48,434
نعم، ديفين ثاكور.
عندما يتعلق الأمر بالأخذ والعطاء،

52
00:05:48,517 --> 00:05:53,231
فهو أسوأ من التاجر البخيل.

53
00:06:05,493 --> 00:06:07,662
فيجو، أريد خطًا جديدًا من الملابس.

54
00:06:07,745 --> 00:06:08,871
لا بد لي من الوصول إلى المعبد.

55
00:06:08,913 --> 00:06:10,373
الملابس جاهزة.

56
00:06:10,456 --> 00:06:11,958
تماما مثل ماء الاستحمام.

57
00:06:12,583 --> 00:06:15,002
كان والدك في انتظارك.
ولم يأتي ابن إلى الصلاة.

58
00:06:17,588 --> 00:06:18,714
كان غاضبا.

59
00:06:18,839 --> 00:06:20,800
فيكرام لم يأتي أيضا؟

60
00:06:21,926 --> 00:06:23,052
لم يأت من الصيد.

61
00:06:24,136 --> 00:06:26,722
ولي العهد يمارس الرياضة.

62
00:06:27,556 --> 00:06:29,267
مصيري هو العمل.

63
00:06:29,642 --> 00:06:32,270
وخاصة مع قدوم الصديق سومر..

64
00:06:50,538 --> 00:06:51,747
من بعده!

65
00:06:55,459 --> 00:07:01,007
السيد ثاكور،
الخنزير هناك!

66
00:07:08,347 --> 00:07:09,515
السومرية!

67
00:07:17,106 --> 00:07:18,190
عليه!

68
00:07:22,653 --> 00:07:25,448
أمسك به، فيكي!

69
00:08:01,233 --> 00:08:04,779
لقد فهمت ذلك، فيكي!

70
00:08:05,654 --> 00:08:08,365
لماذا تضحك

71
00:08:08,657 --> 00:08:10,242
فقط لمدة ليلتين...

72
00:08:10,326 --> 00:08:13,996
لقد قتلت...

73
00:08:14,455 --> 00:08:15,664
خنزير بري

74
00:08:16,957 --> 00:08:18,042
جيد.

75
00:08:18,751 --> 00:08:22,171
ولكن لا تنسى، فيكي،
الصداقة تغلب الموت.

76
00:08:22,713 --> 00:08:24,173
قلت جيد.

77
00:08:24,256 --> 00:08:28,344
لكن لا تنسوا أن الموت هو
دائما أقوى من الحياة.

78
00:08:28,552 --> 00:08:31,055
وتذكرت شيئا واحدا
تلك الصداقة...

79
00:08:31,138 --> 00:08:33,265
فهو دائما أقوى من الموت.

80
00:08:33,724 --> 00:08:35,768
نعم يا سومر

81
00:08:37,311 --> 00:08:39,688
الأصدقاء يموتون، ولكن الصداقة أبدا.

82
00:08:46,028 --> 00:08:48,822
لقد قتلت خنزيرا.

83
00:08:48,864 --> 00:08:50,950
رأى المطاردون واحدًا آخر.

84
00:08:51,534 --> 00:08:53,536
ثم دعونا نجده!

85
00:08:55,079 --> 00:08:59,667
أين أنت ذاهب

86
00:09:00,834 --> 00:09:02,920
لقد وجدت فريستى.

87
00:09:03,420 --> 00:09:08,008
لن تنجح.

88
00:09:11,011 --> 00:09:16,141
- سيدتي...
- ما هذا؟

89
00:09:19,353 --> 00:09:20,896
ما الذي تحدق فيه؟

90
00:09:21,438 --> 00:09:25,276
لا شيء، كنت أفكر فقط...

91
00:09:25,359 --> 00:09:30,906
كم هو محظوظ لأنه حصل على هذا الامتياز
وما هذا العبء؟

92
00:09:31,532 --> 00:09:35,286
هل تريد أن تحمل أغراضي؟
بالطبع، إذا أمرتني بذلك.

93
00:09:35,703 --> 00:09:41,208
كم من الوقت
بقدر ما تريد.

94
00:09:43,002 --> 00:09:46,547
- كم عدد الأرواح؟
- لا أعرف إذا كان ذلك بكثير.

95
00:09:47,339 --> 00:09:50,384
- دعونا نحاول يوما ما!
- ثم سأغادر!

96
00:09:50,676 --> 00:09:53,512
طريقنا هو نفسه.

97
00:09:53,887 --> 00:09:56,140
أنا أعرفك جيدًا.

98
00:09:56,807 --> 00:10:00,769
هل أنت سومر سينغ، الجندي؟

99
00:10:00,811 --> 00:10:04,023
جندي فقط للعدو.
بالنسبة لك أنا فقط سومر سينغ.

100
00:10:04,440 --> 00:10:09,236
نراهم في الطريق!
أنا مع أخي. هنا يأتي.

101
00:10:09,611 --> 00:10:11,405
انظر هناك.
جاء أخي.

102
00:10:11,488 --> 00:10:14,033
لماذا تخلط بيننا؟

103
00:10:14,658 --> 00:10:16,952
وهذا يستغرق الكثير من الوقت.

104
00:10:17,036 --> 00:10:18,495
- من أنت؟
- كنت أسأل فقط...

105
00:10:18,579 --> 00:10:20,789
أين تذهب

106
00:10:26,170 --> 00:10:29,006
- من هو؟
- سومر سينغ، من قريتنا.

107
00:10:43,145 --> 00:10:45,022
هل ظننت أنك ستنتصر عليه؟

108
00:10:45,647 --> 00:10:47,775
كان يتحدث عن العديد من الأرواح.

109
00:10:47,858 --> 00:10:50,861
لماذا تتحدث الفتيات عن هذا؟

110
00:10:50,944 --> 00:10:52,154
لماذا لا أقدر الحاضر؟

111
00:10:52,321 --> 00:10:54,406
لقد طلب مني الرحيل، لكني سومري.

112
00:10:54,490 --> 00:10:56,700
إنه من القرية، لا يهمني.

113
00:10:56,784 --> 00:10:59,286
بعد كل اسمائي الأولى
اسمي سومر سينغ.

114
00:10:59,328 --> 00:11:01,288
- فيكي، لقد نسيت - ماذا؟
- الطقوس.

115
00:11:01,371 --> 00:11:02,748
والدك في انتظارك.

116
00:11:02,831 --> 00:11:04,416
أنا ميت

117
00:11:04,500 --> 00:11:05,584
قريباً يا سومر!

118
00:11:05,667 --> 00:11:07,753
يذهب!
دعنا نذهب!

119
00:12:03,350 --> 00:12:05,978
مرحبًا بك في بيتك!
هل أديت الطقوس؟

120
00:12:07,187 --> 00:12:08,313
نعم.

121
00:12:12,192 --> 00:12:15,320
بعد عبادة آلهتك،

122
00:12:15,404 --> 00:12:18,949
- اطلب نعمة الأم!
- بالطبع.

123
00:12:26,331 --> 00:12:30,002
أتمنى لك حياة طويلة!

124
00:12:38,218 --> 00:12:40,512
ادخلوا يا زعماء اجلس!
حسنا لقد وجدت لك!

125
00:12:40,595 --> 00:12:45,600
ديفين، وصل الكابتن.
اجلس!

126
00:12:46,101 --> 00:12:49,271
هل هناك أي أخبار من جايبور؟

127
00:12:49,988 --> 00:12:54,159
نعم، سيئة للغاية.
الثوار يهاجموننا...

128
00:12:54,242 --> 00:12:56,453
أنا أسرقهم.

129
00:12:57,746 --> 00:12:59,623
البريطانيون لم يعودوا يساعدوننا.

130
00:12:59,748 --> 00:13:02,542
رحيلهم سيؤثر علينا بشدة..

131
00:13:02,584 --> 00:13:04,669
أصحاب الأراضي.

132
00:13:05,170 --> 00:13:07,756
لقد اتصلت بك لأقول لك...

133
00:13:07,839 --> 00:13:10,592
أن تنخفض دخولنا.

134
00:13:11,301 --> 00:13:15,055
قل لي، ربما
لأن شعبنا...

135
00:13:15,138 --> 00:13:19,225
لسرقة الحصاد؟

136
00:13:20,268 --> 00:13:24,022
لا سمح الله مع التيكلوس
بواسطة لاخيا دادا على...

137
00:13:27,984 --> 00:13:31,321
سامحني، لكن من سيسرق منك؟

138
00:13:33,156 --> 00:13:36,493
أنت والدنا.

139
00:13:37,327 --> 00:13:41,706
أنا أثق بك، ولكن هذا
الحرية مثل السم في الهواء.

140
00:13:42,332 --> 00:13:43,792
أنا أعرف جيدا.

141
00:13:45,335 --> 00:13:49,547
لكن لاخيا لديه الترياق
لمن يأتون.

142
00:13:51,091 --> 00:13:55,220
أحضر لك الحلوى!

143
00:14:06,481 --> 00:14:08,566
- كم ثمن؟
- خمسمائة.

144
00:14:13,696 --> 00:14:18,785
الأب ، شيء مالح ،
للذهاب مع الحلويات؟

145
00:14:21,162 --> 00:14:24,415
أعطها لي!
كما تأمر!

146
00:14:30,130 --> 00:14:31,923
عاش سيدنا!

147
00:14:32,799 --> 00:14:35,343
أريد أن أدفع الإيجار للمواطنين.

148
00:14:38,555 --> 00:14:40,098
كتعويض عن المحاصيل السيئة؟

149
00:14:40,515 --> 00:14:41,766
يصبح!

150
00:14:42,100 --> 00:14:44,185
لقد حصدوا قليلا.

151
00:14:45,019 --> 00:14:46,146
قررت.

152
00:14:47,313 --> 00:14:50,650
يمكنك الذهاب.

153
00:14:53,236 --> 00:14:54,487
أنا أعتذر!

154
00:15:01,953 --> 00:15:05,039
أرجوك سامحني
للوقاحة يا أبي!

155
00:15:07,292 --> 00:15:10,920
لكن من الأفضل أن ترتدي الحذاء
حيث ينبغي أن يكون، وليس على الرأس!

156
00:15:12,881 --> 00:15:13,965
لا تهتم.

157
00:15:14,591 --> 00:15:18,219
لا يا بني، الجرحى خدمونا
على مر السنين، يعبدوننا.

158
00:15:18,720 --> 00:15:20,346
لقد قدموا لنا الشرف والاحترام.

159
00:15:20,722 --> 00:15:22,390
وسرعان ما سيبحثون...

160
00:15:22,473 --> 00:15:24,475
لتأخذ كرامتنا.

161
00:15:25,810 --> 00:15:29,063
هذه الكائنات الدنيا
سيبقون أقل شأنا.

162
00:15:45,788 --> 00:15:48,833
سومر، ابق مع ديفين!
أنا أبحث عن أبي.

163
00:15:53,087 --> 00:15:56,007
السومرية!
أحييك يا سيدي. ثاكور!

164
00:15:56,090 --> 00:15:59,344
- كيف حالك؟
- باركني الرب وبارك فيك .

165
00:15:59,427 --> 00:16:01,220
أتمنى لك حياة طويلة!
اجلس!

166
00:16:02,388 --> 00:16:03,514
اجلس!

167
00:16:03,598 --> 00:16:04,682
اجلس!

168
00:16:05,183 --> 00:16:06,434
ًلا شكرا!

169
00:16:06,517 --> 00:16:08,519
أنا جندي
أنا معتاد على الوقوف.

170
00:16:09,145 --> 00:16:12,774
ارقد بسلام أيها الجندي!
أنت في المنزل الآن، اجلس!

171
00:16:12,857 --> 00:16:14,901
هيا، اجلس.

172
00:16:17,487 --> 00:16:20,823
صديقك غير حكيم.

173
00:16:22,033 --> 00:16:25,203
انه مجرد صديقي!

174
00:16:26,287 --> 00:16:30,083
كم ستبقى هذه المرة؟
انه لن يغادر غدا.

175
00:16:30,166 --> 00:16:33,419
كيف تعني هذا!
انتهت الحرب.

176
00:16:33,503 --> 00:16:35,672
والجيش تعب مني
وأنا لها.

177
00:16:35,755 --> 00:16:38,424
منزله هو حيث قلبه.

178
00:16:38,800 --> 00:16:41,803
نعم، إنه رائع في المنزل، سومر. لكن الآن
لماذا أنت هنا، ماذا ستفعل؟

179
00:16:44,097 --> 00:16:47,225
أنا رجل يعمل بجد
سوف أجد شيئا لأفعله.

180
00:16:48,351 --> 00:16:50,186
هذا كل شيء.

181
00:16:50,269 --> 00:16:52,313
إذا قضيت الكثير من الوقت مع فيكي،
انتهى العمل الجاد.

182
00:16:52,355 --> 00:16:54,982
ماذا تقول يا أبي؟
إذا وقف في طريقي..

183
00:16:55,066 --> 00:16:58,361
أجعله يركض مع الجرح في ظهره.

184
00:16:59,737 --> 00:17:01,280
دعنا نذهب إلى أمي!
اذا سمحت لي...

185
00:17:01,322 --> 00:17:03,074
هل يمكننا الذهاب إلى منزل والدتي؟

186
00:17:03,366 --> 00:17:05,576
- بالطبع.
- دعنا نذهب.

187
00:17:12,834 --> 00:17:18,381
سامحني يا أبي، لكن هذا جزء منه
من الطبقة الدنيا.

188
00:17:19,507 --> 00:17:22,552
حيث أردته أن يجلس، على الأرض
إلى الكرسي؟

189
00:17:24,637 --> 00:17:31,936
ديفين، شودري سومر سينغ
إنه رجل غير حكيم.

190
00:17:32,186 --> 00:17:35,898
احتراما له لم يجلس على الكرسي.

191
00:17:37,316 --> 00:17:38,860
لكنه لم يخاف أيضاً..

192
00:17:38,901 --> 00:17:41,404
يجلس على الأرض.

193
00:17:42,238 --> 00:17:43,573
غير حكيم جدا.

194
00:17:44,407 --> 00:17:46,284
سومر، ماذا تفعل؟

195
00:17:46,367 --> 00:17:48,244
أنا بخير.

196
00:17:48,744 --> 00:17:51,706
- دعنا نذهب.
- أين؟

197
00:17:53,457 --> 00:17:56,502
أمي، لم يتعبد منذ وقت طويل.

198
00:17:56,586 --> 00:17:59,714
أحمله ليسمع الصلاة.

199
00:18:00,089 --> 00:18:02,758
الصلاة ؟
نعم الصلاة.

200
00:18:02,842 --> 00:18:06,470
لا استطيع الانتظار لسماع ذلك.

201
00:18:06,554 --> 00:18:09,265
لم يكن لدي أي شيء من هذا القبيل في الجيش.

202
00:18:09,307 --> 00:18:11,142
الآن فقط...

203
00:18:11,184 --> 00:18:12,435
قال لي أن أصلي.

204
00:19:10,284 --> 00:19:14,330
"تعال إلي يا عزيزي!"

205
00:19:14,955 --> 00:19:18,959
"تعال إلي يا عزيزي!"

206
00:19:19,460 --> 00:19:23,589
"سأريكم كم هو
ما أجمل الشباب!"

207
00:19:24,256 --> 00:19:32,598
"أنت طالب جديد،
وسأريكم كيف تزدهرون."

208
00:19:33,516 --> 00:19:37,269
"تعال إلي يا حبيبي!"

209
00:19:38,062 --> 00:19:42,274
"احذر أيها الطالب الجديد..."

210
00:19:42,441 --> 00:19:46,612
"الورد يحترق بقوة،
يمكنك أن تحرق نفسك."

211
00:19:47,363 --> 00:19:51,534
"احذر أيها الطالب الجديد..."

212
00:19:51,826 --> 00:19:56,122
"الورد يحترق بقوة،
يمكنك أن تحرق نفسك."

213
00:19:56,706 --> 00:20:00,793
"تعال إلي يا عزيزي!"

214
00:20:01,627 --> 00:20:05,297
"تعال إلي يا عزيزي!"

215
00:20:06,215 --> 00:20:10,386
"اسمح لي أن ألمسك
وتشغيلك!"

216
00:20:10,678 --> 00:20:14,723
"قلبي يحترق بالرغبة."

217
00:20:15,558 --> 00:20:19,728
"سوف أحرقك وسوف أحرقك."

218
00:20:20,020 --> 00:20:22,022
"تعال إلي يا عزيزي!"

219
00:20:22,523 --> 00:20:26,819
"تعال إلي يا عزيزي!"

220
00:20:46,046 --> 00:20:50,759
"وإذا تلاشت الأمواج جانباً
الآلام تختفي."

221
00:20:50,885 --> 00:20:55,347
"تبدأ القلوب بالنبض،
ليرن جلجل الجواهر."

222
00:21:00,227 --> 00:21:04,690
"نظرة واحدة من القلب المجنح."

223
00:21:04,732 --> 00:21:09,528
"نار الحب
يذوب كل الجمال."

224
00:21:09,612 --> 00:21:11,989
"نار الحب
يذوب كل الجمال."

225
00:21:16,160 --> 00:21:20,247
"تعال يا صغيري إلى ذراعي
ابحث عن الملذات الإلهية."

226
00:21:20,956 --> 00:21:24,710
"تعال يا صغيري إلى ذراعي
ابحث عن الملذات الإلهية."

227
00:21:25,461 --> 00:21:29,506
"سأغير عالمه
في الجنة."

228
00:21:29,924 --> 00:21:33,886
"تعال إلي يا عزيزي!"

229
00:21:34,720 --> 00:21:38,766
"اسمح لي أن ألمسك
وتشغيلك!"

230
00:21:39,099 --> 00:21:41,060
"تعالى لي!"

231
00:21:41,435 --> 00:21:45,564
"تعال إلي يا عزيزي!"

232
00:22:25,604 --> 00:22:29,900
"الجميع يتحدثون عني،
حبيبي!"

233
00:22:30,067 --> 00:22:34,363
"الجميع يتحدثون عني،
حبيبي!"

234
00:22:34,571 --> 00:22:38,742
"شفاه الفتيات الجميلات
أنا أقول مآثر بلدي."

235
00:22:41,829 --> 00:22:45,958
"لقد جعلت النساء طويلات
بعدي."

236
00:22:46,458 --> 00:22:50,379
"الكثير من الجمال جعلني أفتقدك!"

237
00:22:50,879 --> 00:22:54,967
"الكثير من الجمال جعلني أفتقدك!"

238
00:22:58,929 --> 00:23:02,599
"غضبي سيشملك
وأنت."

239
00:23:03,225 --> 00:23:07,354
"غضبي سيشملك
وأنت."

240
00:23:07,855 --> 00:23:11,650
"سأوضح لك كيفية تحقيق النشوة
لا خمر."

241
00:23:12,484 --> 00:23:16,238
"تعال يا عزيزي!"

242
00:23:17,030 --> 00:23:21,243
"سأوضح لك كيفية تحقيق النشوة
لا خمر."

243
00:23:21,493 --> 00:23:27,541
"تعال إلي يا عزيزي!"

244
00:23:32,880 --> 00:23:37,593
- "لا تصدقيه..
- هل هو؟"

245
00:23:37,676 --> 00:23:42,014
- "إنه غير جدير بالثقة.
- الله..."

246
00:23:42,055 --> 00:23:46,226
"سوف ينسى وعوده."

247
00:23:46,477 --> 00:23:51,315
- "لن يعود إليك.
- الله..."

248
00:23:51,398 --> 00:23:55,486
"إنه دبور يلسع."

249
00:23:55,861 --> 00:23:59,948
"دبور طائر
من زهرة إلى زهرة."

250
00:24:00,449 --> 00:24:04,203
"لا يمكن الوثوق به."

251
00:24:04,828 --> 00:24:08,916
"اليوم معك، وغدًا مع شخص آخر."

252
00:24:09,333 --> 00:24:14,087
- "إنه لا يفي بكلمته.
- إنه صديق لليلة واحدة فقط."

253
00:24:18,342 --> 00:24:21,929
"بين النار والبرق."

254
00:24:22,763 --> 00:24:26,683
"بين النار والبرق؟"

255
00:24:27,100 --> 00:24:30,896
"أي واحد يجب أن أختار؟

256
00:24:31,772 --> 00:24:35,317
"اليوم لدي قرار صعب لاتخاذه."

257
00:24:35,943 --> 00:24:39,821
"اليوم لدي قرار صعب لاتخاذه."

258
00:24:40,447 --> 00:24:44,701
"من سأختار، من أنسى".

259
00:24:44,826 --> 00:24:48,580
"بين النار والبرق؟"

260
00:24:49,081 --> 00:24:53,043
"بين النار والبرق؟"

261
00:24:53,377 --> 00:24:57,422
- "انظر إلي يا عزيزي!
- انظر إلي يا عزيزي!"

262
00:24:57,839 --> 00:25:01,510
- "انظر إلي يا عزيزي!
- انظر إلي يا عزيزي!"

263
00:25:02,511 --> 00:25:06,265
- "هنا!
- هنا!"

264
00:25:06,932 --> 00:25:08,308
- "هنا!
- هنا!"

265
00:25:10,727 --> 00:25:13,480
اهرب!

266
00:25:13,563 --> 00:25:16,566
سيتحقق الاستقلال.
هل الحكومة...

267
00:25:16,650 --> 00:25:18,694
شيء بالنسبة لنا؟

268
00:25:18,986 --> 00:25:21,154
لا أعرف إذا كان سيفعل ومتى.

269
00:25:21,238 --> 00:25:22,364
دعونا نرى ما يمكننا القيام به!

270
00:25:22,406 --> 00:25:26,076
دعونا نتوقف عن الدفع للمالك.

271
00:25:26,576 --> 00:25:29,162
دعونا نرى ماذا تفعل الحكومة!

272
00:25:30,747 --> 00:25:32,290
ما رأيك يا زعيم؟

273
00:25:33,667 --> 00:25:37,587
رأيي؟
أنا معك.

274
00:25:37,629 --> 00:25:39,589
ماذا تقولون أيها الإخوة؟

275
00:25:39,965 --> 00:25:42,009
هل ندفع الإيجار للمالك؟

276
00:25:42,092 --> 00:25:45,762
دعونا لا ندفع!
اهدأ!

277
00:25:45,846 --> 00:25:49,141
ما هذا الهراء؟

278
00:25:49,558 --> 00:25:53,228
لا تدع الرجل ينام.
اخرج من هنا!

279
00:25:54,146 --> 00:25:57,274
إذا كنت تريد النوم
ابحث عن قصر!

280
00:25:57,357 --> 00:25:59,985
نحن لن نغادر هنا.

281
00:26:05,073 --> 00:26:08,744
ماذا قلت

282
00:26:09,244 --> 00:26:10,954
أنا لا أغادر.

283
00:26:13,415 --> 00:26:16,752
ماذا قلت
اللعنة! أكرر!

284
00:26:18,420 --> 00:26:20,714
ماذا تفعل اتركه وشأنه!

285
00:26:21,506 --> 00:26:23,300
رأيت...

286
00:26:23,383 --> 00:26:25,802
خنزير.

287
00:26:27,596 --> 00:26:29,765
دعونا نرى! ماذا قلت

288
00:26:30,599 --> 00:26:33,226
هل أنت أصم؟
لا تغضبه، فسوف يطلق النار عليك!

289
00:26:33,727 --> 00:26:36,855
إن لم يكن بالنسبة لك

290
00:26:36,938 --> 00:26:39,149
لزوجتك.
العودة إلى المنزل!

291
00:26:42,694 --> 00:26:45,489
حسنًا يا ثاكور، سوف نذهب.

292
00:26:48,366 --> 00:26:53,788
انتظر! عقد التجمع الخاص بك!
نحن نغادر.

293
00:26:55,665 --> 00:26:59,127
لا علاقة لي بالتجمعات
ولكن يبقيه تحت السيطرة.

294
00:26:59,836 --> 00:27:02,672
إنهم أغبياء، ليس لديهم عقل.

295
00:27:03,256 --> 00:27:04,758
لا أعلم أن لديك قلب من ذهب

296
00:27:05,258 --> 00:27:07,052
سيكون عليك...

297
00:27:07,135 --> 00:27:08,220
تثبت ذلك.

298
00:27:09,513 --> 00:27:12,015
تعالي يا فتاتي.
جاءت زوجة الابن.

299
00:27:13,308 --> 00:27:15,143
قد يكون لديك حياة طويلة.

300
00:27:16,686 --> 00:27:19,105
- خذ هذا. - نعم؟
- هدية لك.

301
00:27:25,237 --> 00:27:30,242
جوهرة؟
هل أرتديه أمام المرآة؟

302
00:27:33,703 --> 00:27:36,706
اقرأ الرسالة أولاً!

303
00:27:37,332 --> 00:27:41,795
خطاب؟ انها...
"لقد تم مخاطبتي".

304
00:27:43,129 --> 00:27:45,674
أصبح ابني ضابط شرطة.

305
00:27:45,757 --> 00:27:48,260
انه قادم لمقابلتك.

306
00:27:49,386 --> 00:27:53,139
حتى! وسوف تصل قريبا.

307
00:27:58,687 --> 00:27:59,813
قريباً.

308
00:28:01,356 --> 00:28:03,608
اقرأها!

309
00:28:26,798 --> 00:28:27,924
يمر!

310
00:28:36,141 --> 00:28:37,809
إذا كان لا يمانع بي،

311
00:28:37,892 --> 00:28:40,437
هذا جزء من محصولي.

312
00:28:42,313 --> 00:28:45,525
معرفة من أنا وأين أنا ذاهب.

313
00:28:48,862 --> 00:28:51,072
قف! أين أنت ذاهب

314
00:28:52,782 --> 00:28:55,618
لمن الحبوب وأين تأخذها؟

315
00:29:59,474 --> 00:30:00,600
لقد وصل راجين.

316
00:30:11,653 --> 00:30:13,530
مرحبًا راجين!
كيف فعلت يا أخي؟

317
00:30:20,995 --> 00:30:22,080
أتمنى لك حياة طويلة!

318
00:30:26,834 --> 00:30:29,754
برافو! سيكون جيدا.

319
00:30:30,755 --> 00:30:32,882
كان من المفترض أن تصل في الصباح.

320
00:30:34,008 --> 00:30:35,093
ماذا حدث؟

321
00:30:36,636 --> 00:30:43,476
وكان بعض القرويين ينقلون الحبوب بطريقة غير قانونية.

322
00:30:46,271 --> 00:30:49,190
وبعد التحقيق اكتشفت...

323
00:30:49,232 --> 00:30:52,527
أنهم من حصادنا.

324
00:30:55,446 --> 00:30:59,617
اكتشفت أنهم متزوجون..

325
00:30:59,701 --> 00:31:04,872
من قبل اثنين من قطاع الطرق المسلحين.

326
00:31:07,041 --> 00:31:08,167
و؟

327
00:31:10,169 --> 00:31:14,632
ماذا يا أبي؟ كنت مسلحا أيضا.

328
00:31:18,594 --> 00:31:20,471
- وماذا عنه؟ هل هو نزيف؟
- أعتقد أن...

329
00:31:20,555 --> 00:31:22,640
لقد أصيب.

330
00:31:25,727 --> 00:31:27,979
ابحث عن طبيب
واصطحبه إلى الداخل!

331
00:31:30,231 --> 00:31:33,401
- ماذا حدث؟
- سيكون على ما يرام.

332
00:31:34,319 --> 00:31:36,696
ولكن لماذا خرجت بين الرجال؟

333
00:31:37,739 --> 00:31:39,324
السماء لن تسقط لأنها خرجت.

334
00:31:39,699 --> 00:31:41,993
حكم عزلة المرأة
فهو لا يأخذ المشاعر بعين الاعتبار.

335
00:31:42,410 --> 00:31:43,786
استلمها! دعونا نأخذه إلى الداخل!

336
00:31:54,922 --> 00:31:58,051
الإخوة، ثاكور
ديفيندرا براتاب سينغ...

337
00:31:58,134 --> 00:32:01,304
جاء إليك!

338
00:32:02,638 --> 00:32:05,558
يريد التحدث معك.
خذ ملاحظة!

339
00:32:07,602 --> 00:32:09,812
جراحنا...

340
00:32:09,896 --> 00:32:11,898
يسرقون محاصيلنا.

341
00:32:15,318 --> 00:32:19,906
عندما أخي الأصغر، راجين،

342
00:32:19,989 --> 00:32:23,743
لقد قبض عليهم متلبسين،
تم إطلاق النار عليه من قبلهم.

343
00:32:24,285 --> 00:32:25,870
لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن!

344
00:32:26,329 --> 00:32:30,333
أو تسليم اللص،

345
00:32:30,416 --> 00:32:34,045
أو أحضره لي.

346
00:32:35,129 --> 00:32:38,841
وهكذا كل أهل القرية
سوف يعاقبون.

347
00:32:40,176 --> 00:32:41,969
بعد عملية سرقة صغيرة

348
00:32:42,053 --> 00:32:45,097
تريد قتل الجرحى.

349
00:32:45,598 --> 00:32:48,100
لأجيال الحوزة
يسرقون الجرحى.

350
00:32:48,142 --> 00:32:50,394
لا يهم؟

351
00:33:02,782 --> 00:33:05,827
اتركني وشأني يا أخي!

352
00:33:05,910 --> 00:33:09,997
يرجى أن يغفر أخي!

353
00:33:10,081 --> 00:33:14,377
- اخرج من هنا!
- أنقذ أخي!

354
00:33:15,211 --> 00:33:16,462
من فضلك أنقذه!

355
00:33:17,755 --> 00:33:21,217
عسى أن يغفر له!
بصق على المالك!

356
00:33:21,509 --> 00:33:23,928
لا يهمني
أريدك أن تنقذ أخي!

357
00:33:24,011 --> 00:33:26,138
- أنقذ أخي.
- ماذا يمكنني أن أفعل؟

358
00:33:26,222 --> 00:33:32,270
قتله!
اذهب أو مت أيضاً!

359
00:33:32,353 --> 00:33:33,604
اترك أخي وشأنه.

360
00:33:42,280 --> 00:33:46,200
سومر...سومر سينغ...
سومر سينغ ...

361
00:33:51,831 --> 00:33:53,833
لماذا تضربه؟

362
00:33:55,251 --> 00:33:57,670
اذهب واتركه وشأنه!

363
00:33:58,379 --> 00:34:01,090
- هل أنت مجنون، ثاكور؟
- لا تحافظ على حياة هؤلاء...

364
00:34:01,173 --> 00:34:04,635
التي تسيء إلى أسلافي.

365
00:34:05,261 --> 00:34:06,846
هل تريد قتله؟

366
00:34:07,471 --> 00:34:09,140
لا تأخذ القانون في يديك!

367
00:34:16,606 --> 00:34:19,108
الجريح الذي أطلق النار...

368
00:34:20,985 --> 00:34:23,571
تم القبض على راجندرا سينغ.

369
00:34:31,412 --> 00:34:34,498
من أي طائفة هي؟

370
00:34:34,540 --> 00:34:35,666
أدنى.

371
00:34:44,216 --> 00:34:48,387
أعدها لي.
سآتي على الفور.

372
00:35:21,962 --> 00:35:26,675
بالمناسبة أنا متواضع
ضابط شرطة.

373
00:35:28,010 --> 00:35:30,221
اسمي هانومانت سينغ.

374
00:35:31,972 --> 00:35:34,183
حسب الطائفة، ثاكور.

375
00:35:35,434 --> 00:35:39,605
واجبي هو معرفة الحقيقة
من اللصوص والنشالين.

376
00:35:41,565 --> 00:35:43,442
- سوف تقول الحقيقة، أليس كذلك؟
- نعم.

377
00:35:43,984 --> 00:35:47,488
- هل سرقت الحبوب؟
- لا.

378
00:35:47,738 --> 00:35:52,201
لقد أطلقت النار على الشرطي
ثاكور راجندرا سينغ؟

379
00:35:52,827 --> 00:35:55,121
أنا لم أطلق النار على أحد.

380
00:35:56,330 --> 00:35:58,374
ثم من أطلق النار عليه؟

381
00:35:58,457 --> 00:35:59,583
أخبرني

382
00:36:00,334 --> 00:36:01,544
لا أعرف.

383
00:36:02,211 --> 00:36:03,462
ألا تعلم؟

384
00:36:07,258 --> 00:36:11,387
بالمناسبة، عندما كنت طفلاً،
لعبت...

385
00:36:11,470 --> 00:36:14,765
اللصوص والشرطة؟

386
00:36:16,225 --> 00:36:18,936
أعتقد أنك كنت اللص دائما

387
00:36:20,187 --> 00:36:22,273
مثل اللص.

388
00:36:23,941 --> 00:36:27,152
ابن اللص لا يزال لصا.

389
00:36:27,486 --> 00:36:30,906
ليس لديك الحق
أن ألعن والدي.

390
00:36:31,740 --> 00:36:34,368
أنت تجرؤ على أن تقول لي
ما هي حقوقي أيها اللعين؟

391
00:36:35,494 --> 00:36:37,204
تجرؤ على أن تقول لي
تقول ما هي الحقوق التي لدي؟

392
00:36:40,916 --> 00:36:44,879
بالمناسبة، أنت ضيفي.

393
00:36:46,213 --> 00:36:49,133
إنها وظيفتي للترفيه عنك.

394
00:36:50,676 --> 00:36:56,515
هل تريد الاستماع إلى بعض الموسيقى؟
أحب الموسيقى المصنوعة...

395
00:36:57,266 --> 00:37:01,854
عن طريق طقطقة العظام.

396
00:37:03,063 --> 00:37:04,773
وسوف يعجبه.

397
00:37:05,816 --> 00:37:06,942
يستمع!

398
00:37:08,277 --> 00:37:10,321
يستمع! يستمع!

399
00:37:10,988 --> 00:37:12,072
يستمع!

400
00:37:12,156 --> 00:37:14,450
أنت تجرؤ على أن تقول لي
ما هي حقوقي أيها اللعين؟

401
00:37:17,119 --> 00:37:19,246
لقد مات الجرح يا سيدي!

402
00:37:23,917 --> 00:37:27,546
بالمناسبة هؤلاء الطوائف...

403
00:37:27,630 --> 00:37:30,799
الأقل منهم لا يجيدون الموسيقى.

404
00:37:33,052 --> 00:37:34,845
السيد ثاكور!
مرحبًا هانومانت سينغ!

405
00:37:36,221 --> 00:37:38,932
بالمناسبة، سأقدر ذلك
إذا قلت لي...

406
00:37:39,016 --> 00:37:42,478
ثاكور هانومانت سينغ.

407
00:37:43,562 --> 00:37:47,858
أنت فخور أكثر بطبقتك
من وظيفة شرطي؟

408
00:37:49,651 --> 00:37:51,487
في الواقع يا سيدي.

409
00:37:51,528 --> 00:37:53,614
يمكنك أن تقول ذلك!

410
00:37:54,823 --> 00:37:56,909
- اجلس!
- شكرًا لك!

411
00:37:56,992 --> 00:37:58,494
الشاي للرجل!

412
00:38:07,127 --> 00:38:09,213
السيد هانومانت سينغ، قسم...

413
00:38:09,296 --> 00:38:11,715
ورفعتك إلى هذه الدرجة العليا.

414
00:38:13,801 --> 00:38:14,968
أنا خاضع لك.

415
00:38:16,720 --> 00:38:18,597
لديك المزيد من الخبرة
مني في هذا.

416
00:38:20,224 --> 00:38:24,436
بالمناسبة، كيف حال جرحك بالرصاصة؟

417
00:38:25,437 --> 00:38:29,024
إنه شفاء.
سمعت أنك قتلته بالأمس..

418
00:38:29,108 --> 00:38:32,403
على الجرح أثناء التحقيق.

419
00:38:32,444 --> 00:38:35,572
هذه الديدان لا تزال تموت.

420
00:38:36,281 --> 00:38:38,450
هل تسمي الناس ديدان؟

421
00:38:38,534 --> 00:38:41,495
هذا غريب يا سيدي.
لقد أطلق النار عليك

422
00:38:41,578 --> 00:38:45,874
- ثاكور راجيندرا سينغ!
- سيد. هانومانت سينغ ...

423
00:38:45,958 --> 00:38:49,837
- نعم يا سيدي!
- إذا قلت شرطي

424
00:38:49,920 --> 00:38:54,800
أنك تتعرض لهجوم
على شرطي، شكرا لك.

425
00:38:55,634 --> 00:39:00,639
ولكن إذا كنت تقصد طائفتي،
أنا لا أحب ذلك.

426
00:39:01,765 --> 00:39:02,189
لكن ثاكور...

427
00:39:02,224 --> 00:39:05,644
اتركه وشأنه. لا فائدة منه
دعونا نتحدث عن ذلك.

428
00:39:06,562 --> 00:39:10,440
- العودة إلى الخدمة!
- أنا لم أفهم.

429
00:39:16,071 --> 00:39:21,368
لقد قتلني!

430
00:39:21,451 --> 00:39:25,497
لقد فجر ذهني. من الذي أعطاها بحق الجحيم؟
أين تختبئ

431
00:39:25,956 --> 00:39:29,668
لقد هاجمت شرطيا.
لا يمكنك الهروب بعد الآن.

432
00:39:29,710 --> 00:39:33,422
تشغيل إذا كنت تستطيع! لن يكون لدي أي رحمة.

433
00:39:33,714 --> 00:39:38,010
- أين أنت؟
- لا أمس.

434
00:39:38,427 --> 00:39:42,097
كيف لا شيء! كنت على وشك أن تضربني في عيني.

435
00:39:42,180 --> 00:39:46,143
سامحني!

436
00:39:46,226 --> 00:39:50,522
كان قلبي يرفرف مثل الببغاء
في القفص، عندما نظرت إلي.

437
00:39:50,898 --> 00:39:54,484
وهل تبدأ بالهراء؟

438
00:39:54,568 --> 00:39:55,652
اخرج من هنا!

439
00:39:56,570 --> 00:39:59,781
لقد ارتكبت جريمة خطيرة.

440
00:40:00,282 --> 00:40:01,825
لقد هاجمت شرطيا.

441
00:40:01,867 --> 00:40:04,369
أستطيع أن أرسلك إلى السجن
لمدة ستة أشهر.

442
00:40:04,953 --> 00:40:07,247
ستة أشهر فقط؟

443
00:40:07,289 --> 00:40:09,333
إذا أردت، يمكنني البقاء هناك والعيش.

444
00:40:09,666 --> 00:40:11,627
لك.

445
00:40:11,752 --> 00:40:14,338
أنا أفهم، ولكن أنا لست قاضيا،

446
00:40:14,421 --> 00:40:17,591
لتكون قادرة على إدانة لك كثيرا.

447
00:40:18,008 --> 00:40:20,802
أنا مجرد شرطي متواضع
أستطيع أن أحتفظ بك لمدة يوم أو يومين.

448
00:40:22,262 --> 00:40:24,473
أريد البقاء لفترة أطول.

449
00:40:24,765 --> 00:40:28,935
- حقًا؟ كم
- قل لي شيئا واحدا.

450
00:40:29,019 --> 00:40:32,147
لماذا أصبحت شرطيا؟

451
00:40:33,106 --> 00:40:36,234
لم أكن أريد أن أعيش إلى الأبد..

452
00:40:36,318 --> 00:40:38,445
وأصبحت شرطيا.

453
00:40:38,945 --> 00:40:42,658
أعتقد أن الابن الأصغر
عرض عليه ثاكور الوظيفة.

454
00:40:42,991 --> 00:40:45,786
نعم هذا صحيح.

455
00:40:45,869 --> 00:40:48,705
أخبرني أن الشرطة بحاجة...

456
00:40:48,789 --> 00:40:50,791
- ...بمفردي وتم تعييني.
- هو لا يخجل..

457
00:40:50,874 --> 00:40:54,127
لخدمة العدو؟

458
00:40:54,961 --> 00:40:58,298
- أي عدو؟
- أخوه ضرب أخي.

459
00:40:58,590 --> 00:41:00,175
لقد كان قتالاً،

460
00:41:00,258 --> 00:41:01,843
لا يزال الناس يقاتلون.

461
00:41:02,678 --> 00:41:05,806
وفيكي هو ابن ثاكور،
ولكن هذا كثير بالنسبة لي.

462
00:41:06,431 --> 00:41:08,725
سيعطي حياته من أجلي.

463
00:41:08,934 --> 00:41:11,395
الثعابين تعض دائما.

464
00:41:11,686 --> 00:41:15,565
- الحب يخلع أسنانهم.
- أنت وحبك!

465
00:41:16,400 --> 00:41:19,736
- جربني مرة واحدة!
- كل الحياة؟

466
00:41:20,028 --> 00:41:23,365
- كل الحياة؟ أبداً.
- ثم نحن موضع ترحيب!

467
00:41:25,242 --> 00:41:28,787
- أنت عالق.
- ماذا عنك؟ أعطني الشراب مرة أخرى.

468
00:41:31,081 --> 00:41:34,751
أريد إجابة.

469
00:41:35,794 --> 00:41:37,754
قل لي أنك لا تحبني.

470
00:41:37,838 --> 00:41:40,590
وأنا لن أتحدث إليكم مرة أخرى.

471
00:41:41,299 --> 00:41:46,513
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- أنني لا أحبك.

472
00:41:50,851 --> 00:41:53,145
قل لي، ألا تحبني؟

473
00:41:53,437 --> 00:41:54,646
هيا، قل ذلك.

474
00:41:59,192 --> 00:42:02,863
كيف أقول هذا؟
الأمر يتعلق بي فقط.

475
00:42:06,158 --> 00:42:08,243
أغمي عليه.

476
00:42:10,245 --> 00:42:11,913
رميها في الزنزانة!

477
00:42:20,088 --> 00:42:23,175
لا تمسك بذراعي!

478
00:42:23,675 --> 00:42:25,844
أين زوجي

479
00:42:26,178 --> 00:42:29,681
- من هي؟
- زوجة السارق .

480
00:42:30,515 --> 00:42:33,476
يمكنه أن يشهد.

481
00:42:34,603 --> 00:42:35,729
دعها تدخل!

482
00:42:39,357 --> 00:42:42,694
Are you the thief's wife?

483
00:42:43,028 --> 00:42:45,238
Don't call my husband a thief!

484
00:42:46,573 --> 00:42:50,243
ثم أخبرني
where did you hide the gold

485
00:42:50,952 --> 00:42:54,915
- أي الذهب؟
- Your husband made you po...

486
00:42:54,998 --> 00:42:58,251
give away the jewels, right?

487
00:43:01,171 --> 00:43:02,839
Tell me where the gold is.

488
00:43:03,840 --> 00:43:05,383
Or do you want me to use force...

489
00:43:05,425 --> 00:43:06,593
لقول الحقيقة؟

490
00:43:08,011 --> 00:43:10,805
هل تخبرني هنا أم تريد مني أن آخذك إلى المنزل؟

491
00:43:10,847 --> 00:43:13,099
- هانومانت سينغ!
- وقح ��!

492
00:43:13,850 --> 00:43:18,647
الوقاحة أفضل من السماح
لخلع ملابس امرأة فقيرة.

493
00:43:19,147 --> 00:43:21,107
أنا رئيسك.

494
00:43:21,441 --> 00:43:24,152
أنت ضابط متواضع.
حتى والدي لن يسمح لي...

495
00:43:24,235 --> 00:43:27,364
لفعل شيء من هذا القبيل.

496
00:43:27,405 --> 00:43:29,449
لن يبقى حيا.

497
00:43:29,532 --> 00:43:32,202
- سومر سينغ!
- نذل!

498
00:43:40,377 --> 00:43:41,628
وأظهر الوقاحة!

499
00:43:43,421 --> 00:43:44,547
سومر سينغ!

500
00:43:44,631 --> 00:43:46,841
ماذا حدث؟

501
00:43:47,592 --> 00:43:49,135
لا شيء يا سيدي.

502
00:43:49,219 --> 00:43:51,971
وأظهرها للسيد هانومانت سينغ
تقنية القتال.

503
00:43:53,306 --> 00:43:56,017
- هانومانت سينغ؟
- قل الحقيقة.

504
00:43:56,851 --> 00:43:58,937
نحن نتدرب فقط.

505
00:44:00,146 --> 00:44:02,023
هذا كل شيء.

506
00:44:06,861 --> 00:44:09,364
سوف تنشأ الفرصة
عندما نكون منفصلين مرة أخرى.

507
00:44:10,407 --> 00:44:14,244
تذكري يا سومر.
هانومانت سينغ لا تنسى!

508
00:44:15,245 --> 00:44:17,914
عندما تتذكر،
تذكرني أيضا

509
00:44:18,915 --> 00:44:22,794
لتعليم بقية الدرس
عن العدالة.

510
00:44:33,388 --> 00:44:35,807
راجين، من الأفضل أن تعطيه لي
هذه البندقية.

511
00:44:37,684 --> 00:44:39,978
أعلم أنها تحب الأسلحة يا أخي

512
00:44:41,896 --> 00:44:45,567
ولكنها ملك للدولة.
لا يمكن أن تعطى لأي شخص.

513
00:44:45,650 --> 00:44:48,194
متى ستقول نعم؟
أنت دائما ترفضني.

514
00:44:48,403 --> 00:44:49,654
متى قلت "نعم" من قبل؟

515
00:44:49,737 --> 00:44:51,197
متى قلت "لا"؟

516
00:44:51,281 --> 00:44:53,158
هل تفعل شيئا بالنسبة لي بعد ذلك؟
نعم.

517
00:44:53,783 --> 00:44:55,869
اذهب إلى براتابجاره
واحضر روب

518
00:44:55,952 --> 00:44:57,662
ابنة أخي

519
00:44:58,371 --> 00:45:02,333
- تلك روب؟ نعم.
- لابد أنه قد كبر.

520
00:45:02,417 --> 00:45:05,670
بالطبع.
لا أستطبع.

521
00:45:05,753 --> 00:45:08,798
اسألني شيئا آخر.
لكن مرافقتك تفتقد...

522
00:45:08,882 --> 00:45:10,175
هل هو خائف من الفتيات؟

523
00:45:10,467 --> 00:45:12,552
ليس الفتيات.
وهو خائف...

524
00:45:12,635 --> 00:45:15,054
من المسؤولية.

525
00:45:15,138 --> 00:45:17,765
لهذا السبب فهو غير متزوج.

526
00:45:17,849 --> 00:45:19,184
أم!

527
00:45:19,225 --> 00:45:21,144
الزواج هو المحطة الأخيرة
في رحلة الحياة.

528
00:45:21,478 --> 00:45:24,647
أخي لا يزال عازبا فقيرا
المتعلقة بالمنزل.

529
00:45:24,731 --> 00:45:27,609
العزاب ليسوا مرتبطين بالمنزل
مثل الرجال المتزوجين.

530
00:45:27,650 --> 00:45:30,862
يصل!
راجين، اذهب في مكانه.

531
00:45:31,571 --> 00:45:35,533
أمي، لا أستطيع. لكن سأرسلها..

532
00:45:35,617 --> 00:45:38,828
على سومر بعد روب.

533
00:45:39,787 --> 00:45:43,374
سومر يتزوج سيدة؟
أبداً.

534
00:45:44,417 --> 00:45:47,003
أنا أحترمه كصديق لك،

535
00:45:47,086 --> 00:45:49,589
ولكن خارج مركز الشرطة.

536
00:45:50,298 --> 00:45:52,717
أنا رئيسه في القسم.

537
00:45:53,551 --> 00:45:55,261
ربما لن يكون قادرًا على رفضك.

538
00:45:55,345 --> 00:45:57,388
لكني أود أن أرى وجهه عندما...

539
00:45:57,430 --> 00:45:59,599
سوف يدرك المسؤولية الملقاة على عاتقه.

540
00:46:20,536 --> 00:46:22,413
أنا، سومر سينغ تشودري،
أنا متزوج من سيدة.

541
00:46:22,497 --> 00:46:24,624
من قرية إلى قرية.

542
00:46:25,750 --> 00:46:28,211
الزي الرسمي يوقعني في مشاكل شخص آخر

543
00:46:28,670 --> 00:46:30,338
فيكي!

544
00:46:34,968 --> 00:46:37,011
آمل ألا يأتي من الخلف.
احصل على الذخيرة!

545
00:46:37,095 --> 00:46:39,555
أنا لا أعرف من أنا.

546
00:46:50,817 --> 00:46:52,902
العلم الأبيض؟
كان قطاع الطرق خائفين.

547
00:46:54,028 --> 00:46:56,155
أعلم أن هناك جنديًا هنا.

548
00:47:10,378 --> 00:47:13,715
اللعنة عليك، فيكي!
كيف فكرت في ذلك؟

549
00:47:14,048 --> 00:47:15,633
أنت تستحق لكمة!

550
00:47:17,176 --> 00:47:20,179
كنت تعتقد أنني كنت سفاحا، أليس كذلك؟

551
00:47:20,263 --> 00:47:21,848
أكثر قليلا...

552
00:47:21,931 --> 00:47:23,015
وكنت قد مات.

553
00:47:23,099 --> 00:47:24,976
كنت ستبكي طوال حياتك..

554
00:47:25,059 --> 00:47:26,144
بعدي.

555
00:47:26,227 --> 00:47:28,855
نعم، ولكن لماذا فعلت ذلك؟

556
00:47:29,355 --> 00:47:32,275
لأنك اخترت المسؤولية..

557
00:47:32,358 --> 00:47:33,901
لمرافقة سيدة.

558
00:47:34,652 --> 00:47:36,654
لقد استمتعت بسببك.

559
00:47:37,071 --> 00:47:39,115
يمكن أن يكون كلاهما.

560
00:47:39,198 --> 00:47:40,366
كان الجميع يستمتعون.

561
00:47:40,401 --> 00:47:42,952
نعم، لرؤيتنا نموت.

562
00:47:42,994 --> 00:47:44,871
دعونا نراهم محميين!

563
00:47:44,954 --> 00:47:47,331
لقد رأيتها قليلاً، إنها جميلة.

564
00:47:47,373 --> 00:47:49,417
كيف أصبحت جميلة؟

565
00:47:51,711 --> 00:47:54,547
آنسة روم، إنه صديقي فيكي.

566
00:47:55,548 --> 00:47:57,800
- المالك فيكرام سينغ.
- أنا أعلم

567
00:47:58,384 --> 00:48:02,221
- ميتوا سيكون على حق.
- فيما يتعلق بماذا؟

568
00:48:02,680 --> 00:48:05,683
مع الثناء الذي وجهته لك.

569
00:48:05,975 --> 00:48:10,396
- إذن أنا أستحق الثناء؟
- سوف تصدق.

570
00:48:10,855 --> 00:48:12,315
وهذا ليس خطأ.

571
00:48:13,191 --> 00:48:16,819
الآن بعد أن رأيتني كقاطع طريق،
ما رأيك

572
00:48:17,653 --> 00:48:21,324
اللصوص يريد عدم الظهور
ما هو عليه، قطاع الطرق.

573
00:48:22,950 --> 00:48:25,536
لكنني لم أسرق أحدا.

574
00:48:26,787 --> 00:48:31,209
تخيل ذلك.
يجب أن يُسأل الرجل المسروق.

575
00:48:31,709 --> 00:48:34,921
يجب أن يُسأل الرجل المسروق.

576
00:48:35,004 --> 00:48:39,091
- حسنًا، لنذهب! خذها بنفسك أولاً!
- سأركب بجوار العربة.

577
00:48:39,175 --> 00:48:41,177
لقد شككت في أنك ستفعل ذلك.

578
00:48:41,260 --> 00:48:43,596
دعونا ندعه يذهب!

579
00:49:22,301 --> 00:49:23,678
إنهم قطاع الطرق الحقيقيون!
عليك اللعنة!

580
00:49:46,325 --> 00:49:48,035
فيكي!
فيكي!

581
00:49:51,122 --> 00:49:52,206
ساعدني!

582
00:50:18,024 --> 00:50:21,277
دعها تذهب!

583
00:50:54,760 --> 00:50:56,145
اجلس!

584
00:51:07,031 --> 00:51:08,282
سومر، لقد استسلموا!

585
00:51:11,827 --> 00:51:12,912
فيكي!

586
00:51:28,218 --> 00:51:32,096
لا يزال أمامنا طريق طويل لنقطعه.
دعونا نقضي الليل هنا.

587
00:51:49,155 --> 00:51:52,283
هل أنت وحدك
أين صديقه

588
00:51:53,451 --> 00:51:56,037
السومرية؟ إنه جندي
ربما كان في حالة سكر ...

589
00:51:56,120 --> 00:51:58,623
مع الروم أو أي شيء آخر.

590
00:51:59,791 --> 00:52:03,628
- هل تشرب؟
- نعم.

591
00:52:04,796 --> 00:52:06,756
اليوم ليس علي أن أشرب بعد الآن.

592
00:52:07,674 --> 00:52:08,800
ولكن الآن أنا بالفعل مبتهج.

593
00:52:09,801 --> 00:52:10,927
لأي سبب؟

594
00:52:17,308 --> 00:52:18,434
لماذا سيخبرها؟

595
00:52:22,563 --> 00:52:23,940
عفوا عن الطيش.

596
00:52:25,483 --> 00:52:26,859
لكن لا تلومني.

597
00:52:29,988 --> 00:52:32,573
أحياناً وجوه معينة..

598
00:52:32,657 --> 00:52:37,412
تبدو مألوفة جدًا.

599
00:52:38,204 --> 00:52:40,623
نعم، يحدث ذلك في بعض الأحيان.

600
00:52:50,675 --> 00:52:54,470
في بعض الأحيان، بعد التبادل،

601
00:52:54,554 --> 00:52:58,141
وتصبح المرأة أيضًا غريبة.

602
00:53:00,101 --> 00:53:01,519
كل شيء يحدث في لحظة.

603
00:53:03,271 --> 00:53:07,150
مثل مفاجأة الشوكة.

604
00:53:09,736 --> 00:53:13,740
أو مثل لدغة النحلة
ما يخفي بين بتلات.

605
00:53:15,700 --> 00:53:19,454
والألم حلو

606
00:53:19,537 --> 00:53:21,956
أنت لا تريد أن تنتهي.

607
00:53:23,624 --> 00:53:26,753
"الحب مثل لدغة العقرب."

608
00:53:27,336 --> 00:53:30,590
"فليحفظك منها العلي!"

609
00:53:33,051 --> 00:53:36,721
"لا يمكنك الهروب من سمها."

610
00:53:36,804 --> 00:53:40,475
"سوف يقتلك في العذاب."

611
00:53:56,282 --> 00:54:01,704
"الحب مثل لدغة العقرب
عسى الله أن يحفظك منها!"

612
00:54:04,707 --> 00:54:10,171
"الحب مثل لدغة العقرب
عسى الله أن يحفظك منها!"

613
00:54:10,880 --> 00:54:15,885
"لا يمكنك الهروب من سمها،
سوف يقتلك في العذاب ".

614
00:54:16,177 --> 00:54:21,474
"الحب مثل لدغة العقرب
عسى الله أن يحفظك منها!"

615
00:54:22,016 --> 00:54:26,813
"لا يمكنك الهروب من سمها،
سوف يقتلك في العذاب ".

616
00:54:26,896 --> 00:54:32,652
"لقاء العيون سوف يقتل."

617
00:54:32,944 --> 00:54:35,947
"الحب
إنها مثل لدغة العقرب..."

618
00:54:59,595 --> 00:55:04,308
"أنا لا أعرف كم يمكن أن تعاني
في نار الحب."

619
00:55:05,101 --> 00:55:09,313
"لم أكن أعرف..."

620
00:55:11,065 --> 00:55:14,610
"لقد أثار صديقي شغفي."

621
00:55:16,445 --> 00:55:21,659
"بلمسته."

622
00:55:21,993 --> 00:55:25,830
"العاطفة ليس لها علاج."

623
00:55:27,206 --> 00:55:32,378
"لا شيء يشفيني."

624
00:55:32,420 --> 00:55:38,217
"الحب مثل لدغة العقرب
عسى الله أن يحفظك منها!"

625
00:55:38,551 --> 00:55:43,556
"لا يمكنك الهروب من سمها،
سوف يقتلك في العذاب ".

626
00:55:43,931 --> 00:55:46,892
"الحب
إنها مثل لدغة العقرب..."

627
00:56:38,736 --> 00:56:43,908
"في القمر والشمس والنجوم والزهور."

628
00:56:44,408 --> 00:56:48,621
"أنا أرى وجهه فقط."

629
00:56:50,081 --> 00:56:54,877
"في القمر والشمس والنجوم والزهور."

630
00:56:55,711 --> 00:56:59,215
"أنا أرى وجهه فقط."

631
00:57:01,092 --> 00:57:05,971
"جنون الحب
لقد أمسك بي."

632
00:57:06,806 --> 00:57:10,142
"لم أعد أشعر بالعار."

633
00:57:11,602 --> 00:57:16,816
"كلما زاد الأمر علي أن أعاني،
أنا أحبه أكثر."

634
00:57:17,233 --> 00:57:22,446
"الحب مثل لدغة العقرب
عسى الله أن يحفظك منها!"

635
00:57:22,947 --> 00:57:27,868
"لا يمكنك الهروب من سمها،
سوف يقتلك في العذاب ".

636
00:57:28,160 --> 00:57:30,788
"الحب
إنها مثل لدغة العقرب..."

637
00:57:54,270 --> 00:57:58,399
- أخي، سأغادر.
- هل أنت مستعد للرحلة؟

638
00:58:01,569 --> 00:58:03,153
كما ينبغي أن يكون.

639
00:58:04,697 --> 00:58:06,198
لماذا انت حزين
سوف تدير...

640
00:58:06,282 --> 00:58:08,909
رائع.

641
00:58:10,744 --> 00:58:14,290
هذه ليست المشكلة.
أترك بريا خلفي.

642
00:58:16,250 --> 00:58:18,752
هل يفتقدها بالفعل؟

643
00:58:18,794 --> 00:58:22,631
قبل مغادرته؟

644
00:58:23,215 --> 00:58:27,595
أنا لا أشتكي، لكن بريا امرأة.

645
00:58:28,679 --> 00:58:33,767
أعطاهم الله للنساء
أسلحة قوية.

646
00:58:34,393 --> 00:58:36,979
الدموع في عيونهم.

647
00:58:37,062 --> 00:58:39,106
لمن تشرح هذا؟

648
00:58:39,565 --> 00:58:42,818
كلانا يعرف ذلك يا راجين.
أخونا حر كالطائر.

649
00:58:43,235 --> 00:58:46,071
يمكنه الطيران ويأخذ ما يريد من الحبوب.

650
00:58:47,072 --> 00:58:48,949
ليس لدي أي مرفقات؟

651
00:58:49,033 --> 00:58:51,452
هو وحده.

652
00:58:51,577 --> 00:58:54,663
هل أنا غير مرتبط بكم؟

653
00:58:55,331 --> 00:58:59,918
التحدث...
أنت تحب سومر أكثر.

654
00:59:00,544 --> 00:59:01,670
ركوب معه

655
00:59:01,754 --> 00:59:03,297
اذهب للصيد معًا.

656
00:59:03,547 --> 00:59:04,673
عندما هاجمك قطاع الطرق،

657
00:59:04,757 --> 00:59:06,383
وكان كل سومر معه.

658
00:59:08,969 --> 00:59:10,846
انها ليست هي نفسها.

659
00:59:10,929 --> 00:59:13,724
لا يمكننا أن نستبدل سومر.

660
00:59:14,141 --> 00:59:17,895
الصديق أغلى من الإخوة.

661
00:59:18,729 --> 00:59:19,980
ونحن لسنا حتى إخوة.

662
00:59:22,900 --> 00:59:25,903
وقح!
هل تدرك ما قلته؟

663
00:59:26,111 --> 00:59:28,739
كنت أمزح يا أخي.

664
00:59:29,073 --> 00:59:30,616
ما الذي تمزح...

665
00:59:30,699 --> 00:59:33,285
لن أتخيل حتى.

666
00:59:35,371 --> 00:59:38,332
رجائاً أعطني!

667
00:59:46,423 --> 00:59:47,758
يجب أن أعتذر لها

668
00:59:48,926 --> 00:59:50,010
لأنني ضربتك.

669
01:00:12,366 --> 01:00:14,660
- عليك اللعنة!
- وأنت؟

670
01:00:15,661 --> 01:00:16,954
هل أنت أعمى؟

671
01:00:17,871 --> 01:00:18,956
ألا ترى؟

672
01:00:19,873 --> 01:00:22,876
لقد فقدت زوجي.

673
01:00:23,377 --> 01:00:26,130
- هل تزوجت؟
- لا.

674
01:00:26,380 --> 01:00:28,090
لقد عمدت خروفى يا رجل.

675
01:00:30,134 --> 01:00:32,678
هل هذا هو سبب ضغطك عليه بشدة؟

676
01:00:33,178 --> 01:00:35,806
هل أنت غيور
لماذا تغار؟

677
01:00:36,306 --> 01:00:41,103
الخروف لوث ثوبه.

678
01:00:41,728 --> 01:00:45,691
ليس صحيحاً، لكن مظهرك...

679
01:00:45,774 --> 01:00:47,067
يكفي لفضح امرأة.

680
01:00:47,150 --> 01:00:50,904
بالمناسبة، من وجهة نظري،

681
01:00:50,988 --> 01:00:54,116
يمكنهم تحويل البراعم إلى زهور.

682
01:00:54,199 --> 01:00:57,202
إذا نظرت إلى شجرة،

683
01:00:57,244 --> 01:00:59,705
ستجعلها غير منتجة.

684
01:01:00,330 --> 01:01:02,124
لا أعرف ماذا أقول عن الأشجار

685
01:01:02,958 --> 01:01:05,544
ولكن إذا نظر إليك

686
01:01:05,586 --> 01:01:09,214
سوف تزدهر وتؤتي ثمارها.

687
01:01:10,966 --> 01:01:13,385
استمر في الحلم.

688
01:01:13,886 --> 01:01:15,679
أين أنت ذاهب

689
01:01:15,971 --> 01:01:17,764
أنا مرافقة رئيسي.

690
01:01:18,056 --> 01:01:21,727
- كم يوما؟
- سبعة أو ثمانية أيام.

691
01:01:23,270 --> 01:01:26,815
- سبعة أو ثمانية أيام؟
- هل تبدو منزعجا؟

692
01:01:28,025 --> 01:01:30,152
بسببك؟
ماذا تقصد بالنسبة لي؟

693
01:01:33,155 --> 01:01:35,240
العودة إلى العمل!

694
01:01:37,826 --> 01:01:40,996
لكن فكر!
ماذا يعني لك؟

695
01:03:53,294 --> 01:03:58,508
"من أجلك يا عزيزي"

696
01:03:58,758 --> 01:04:05,890
"عيناي مفتوحتان
طوال الليل."

697
01:04:06,057 --> 01:04:14,399
"من أنت بالنسبة لي؟"

698
01:04:14,941 --> 01:04:20,571
"من أنت بالنسبة لي؟"

699
01:04:27,620 --> 01:04:35,044
"عيناي مفتوحتان
طوال الليل."

700
01:04:35,128 --> 01:04:37,296
"من أنت بالنسبة لي؟"

701
01:04:37,797 --> 01:04:45,763
"من أنت بالنسبة لي؟"

702
01:04:46,055 --> 01:04:51,811
"من أنت بالنسبة لي؟"

703
01:05:15,710 --> 01:05:21,132
"بعد أن سحرت قلبي
لماذا تتظاهر بالبراءة؟"

704
01:05:21,549 --> 01:05:27,054
"بعد أن سحرت قلبي
لماذا تتظاهر بالبراءة؟"

705
01:05:27,388 --> 01:05:34,187
"لا أستطيع العيش بدونك.
لماذا تتصرف مثل شخص غريب؟"

706
01:05:35,479 --> 01:05:39,859
"حتى لو جعلتني أعاني"

707
01:05:41,027 --> 01:05:43,863
"حتى لو جعلتني
أن أستسلم للشوق"

708
01:05:44,447 --> 01:05:52,163
"حتى لو كسرت قلبي"

709
01:05:52,246 --> 01:05:54,248
"لن أتوقف عن حبك."

710
01:05:54,373 --> 01:06:00,171
"من أنت بالنسبة لي؟"

711
01:06:00,463 --> 01:06:03,424
"من أنت بالنسبة لي؟"

712
01:06:09,972 --> 01:06:15,311
"من أجلك يا عزيزي"

713
01:06:15,770 --> 01:06:20,358
"عيناي مفتوحتان
طوال الليل."

714
01:06:20,399 --> 01:06:22,568
"من أنت بالنسبة لي؟"

715
01:06:23,110 --> 01:06:28,491
"من أنت بالنسبة لي؟"

716
01:06:28,699 --> 01:06:34,038
"من أنت بالنسبة لي؟"

717
01:06:34,538 --> 01:06:37,041
"من أنت بالنسبة لي؟"

718
01:07:00,981 --> 01:07:06,404
"لماذا لا تفهم الأسرار
قلبي."

719
01:07:06,821 --> 01:07:12,243
"والرسالة في عيني؟"

720
01:07:12,618 --> 01:07:16,330
"لماذا أتبعك
أيام وليالي لا نهاية لها؟"

721
01:07:17,832 --> 01:07:22,044
"لقد غادرت منزلي
أنا أتجول في العالم."

722
01:07:23,671 --> 01:07:26,173
"من أجلك،
لقد تخليت عن عالمي."

723
01:07:26,715 --> 01:07:31,262
"لماذا تبتعد عني؟"

724
01:07:31,303 --> 01:07:36,475
"لماذا تبتعد عني؟"

725
01:07:36,600 --> 01:07:44,942
"من أنت بالنسبة لي؟"

726
01:07:52,074 --> 01:07:57,246
"من أجلك يا عزيزي"

727
01:07:57,496 --> 01:08:02,209
"عيناي مفتوحتان
طوال الليل."

728
01:08:02,293 --> 01:08:04,378
"من أنت بالنسبة لي؟"

729
01:08:04,587 --> 01:08:10,009
"من أنت بالنسبة لي؟"

730
01:08:10,426 --> 01:08:15,723
"من أنت بالنسبة لي؟"

731
01:08:15,848 --> 01:08:18,851
"من أنت بالنسبة لي؟"

732
01:08:59,558 --> 01:09:05,022
"استمع لي لحظة أيها المسافر!"

733
01:09:05,189 --> 01:09:10,402
"استمع لي لحظة أيها المسافر!"

734
01:09:10,903 --> 01:09:14,782
"أفتقدك!"

735
01:09:16,533 --> 01:09:22,081
"أنا أنتظرك في كل لحظة"

736
01:09:22,498 --> 01:09:26,043
"مع شعلة الحب في القلب."

737
01:09:27,795 --> 01:09:32,174
"من أجلك يا عزيزي"

738
01:09:33,425 --> 01:09:36,220
"في كل لحظة يا عزيزي"

739
01:09:36,512 --> 01:09:41,350
"أفتقدك ليلا ونهارا."

740
01:09:41,433 --> 01:09:46,605
"حبي سوف يتبعك دائما."

741
01:09:46,730 --> 01:09:54,947
"من أنت بالنسبة لي؟"

742
01:09:55,197 --> 01:10:00,494
"من أنت بالنسبة لي؟"

743
01:10:00,577 --> 01:10:05,874
"من أنت بالنسبة لي؟"

744
01:10:12,223 --> 01:10:14,550
أخبر ثاكور
أن السيد لاخيا قد وصل.

745
01:10:15,050 --> 01:10:17,678
- الأمر عاجل.
- في الحال!

746
01:10:25,144 --> 01:10:28,480
اغفر للمشكلة!
هل تزورني في هذا الوقت المتأخر؟

747
01:10:29,648 --> 01:10:34,403
تعال! هل كل شيء على ما يرام؟
آسف لحضوري في وقت متأخر جدا.

748
01:10:34,862 --> 01:10:37,656
لكن الأخبار لا يمكن أن تتأخر.

749
01:10:38,657 --> 01:10:39,742
لقد جئت من المدينة.

750
01:10:40,576 --> 01:10:42,661
- ماذا حدث؟
- الثوار...

751
01:10:42,745 --> 01:10:44,872
لقد استولوا على السلطة.

752
01:10:45,164 --> 01:10:46,582
أنا أضع قوانين جديدة.

753
01:10:47,416 --> 01:10:49,543
الحصان والحمار لهما نفس السعر.

754
01:10:52,504 --> 01:10:56,300
ما الذي تتحدث عنه؟
ما هي القوانين التي كسروها؟

755
01:10:58,677 --> 01:11:01,722
من الأفضل أن أقطع لساني
من أن أقول شيئا من هذا القبيل.

756
01:11:02,848 --> 01:11:05,559
كيف يمكن أن أقول مثل هذا الشيء؟
القانون يمنع أصحاب...

757
01:11:05,642 --> 01:11:10,147
لاستئجار الأرض.

758
01:11:15,986 --> 01:11:19,114
المالك يزرع الأرض،

759
01:11:19,198 --> 01:11:22,451
فهو يحرث ويحصد المحصول.

760
01:11:23,785 --> 01:11:28,874
لا يمكنك الحصول على شيء!

761
01:11:30,125 --> 01:11:33,462
وسيبقى القانون كما كان منذ قرون.

762
01:11:34,296 --> 01:11:36,381
بين الملك والموضوع.

763
01:11:37,424 --> 01:11:39,718
بين المالك والمستأجر!

764
01:11:40,552 --> 01:11:42,721
لا أفهم.

765
01:11:43,680 --> 01:11:47,392
لكن من سيشرح لهم هذا؟
لأولئك الذين وصلوا إلى الإتقان؟

766
01:11:47,893 --> 01:11:52,231
أنا أقول أنه غير مسموح
لامتلاك الكثير من الأراضي.

767
01:11:52,606 --> 01:11:54,191
ومن يملكون؟

768
01:11:54,608 --> 01:11:56,818
- عليهم أن يعطوها للأجانب.
- لا يمكنك الحصول على شيء ما.

769
01:11:57,110 --> 01:12:00,322
وهذا لن يحدث أيضا.
لقد وجدت الحل.

770
01:12:00,822 --> 01:12:02,616
تحدث!

771
01:12:04,493 --> 01:12:07,496
سأخبرك لاحقا.

772
01:12:09,248 --> 01:12:11,250
الرئيس ليس غريبا.

773
01:12:11,333 --> 01:12:13,543
يمكنك التحدث معه الآن.

774
01:12:14,920 --> 01:12:19,299
سيكون لدينا المحامين للتحضير
سندات ملكية قديمة.

775
01:12:20,634 --> 01:12:23,512
قمنا بتسجيل الأرض بأسماء الأقارب.

776
01:12:24,805 --> 01:12:26,890
إذا لم يكن لدينا أرض إضافية،

777
01:12:26,974 --> 01:12:28,350
ليس علينا أن نعطي أي شيء.

778
01:12:31,144 --> 01:12:35,440
لقد فكرت جيدًا
ولكن هل سنطيع السلطات؟

779
01:12:35,816 --> 01:12:37,693
هل لي أن أغفر

780
01:12:38,944 --> 01:12:41,530
ولكن من هي السلطات؟
ومن يطبق القانون؟

781
01:12:41,571 --> 01:12:44,032
أنا أعتني به.

782
01:12:44,658 --> 01:12:46,118
نحن نتحدث إلى قاضي المنطقة.

783
01:12:47,035 --> 01:12:50,998
حسنًا يا رئيس.

784
01:12:52,249 --> 01:12:55,085
لكن الجروح
أولئك الذين يعملون الأرض؟

785
01:12:55,168 --> 01:12:58,296
لدي حل لهم أيضا.

786
01:12:59,256 --> 01:13:02,759
الفقراء لا يعرفون سوى وظيفة واحدة.

787
01:13:03,010 --> 01:13:04,136
لقد فعلوا ذلك مرة واحدة.

788
01:13:04,886 --> 01:13:06,304
سوف يفعلون ذلك مرة أخرى.

789
01:13:07,514 --> 01:13:09,599
لأجيال عشنا معا

790
01:13:09,766 --> 01:13:12,894
كمجتمع،

791
01:13:13,895 --> 01:13:16,565
العمل معا

792
01:13:17,566 --> 01:13:19,526
تقاسم ثمار العمل،

793
01:13:20,694 --> 01:13:22,988
الأحزان والأفراح.

794
01:13:24,948 --> 01:13:27,451
العلاقة بين الأب والابن...

795
01:13:27,534 --> 01:13:30,579
بين إيران وموير...

796
01:13:30,662 --> 01:13:33,081
يجب أن يستمر.

797
01:13:34,124 --> 01:13:38,170
ولهذا السبب أقف أمامك..

798
01:13:38,211 --> 01:13:40,255
مع هذه الوثيقة.

799
01:13:42,048 --> 01:13:46,219
التوقيع يا اخوان

800
01:13:46,303 --> 01:13:49,890
هذه الوثيقة!

801
01:13:50,974 --> 01:13:55,771
- تعالوا يا شعبي!
- التوقيع عليه!

802
01:13:55,979 --> 01:13:58,815
لماذا؟ لم يكن لديك ما يكفي منذ 200 عام،
هل تريد أن تسرقنا أكثر؟

803
01:13:58,982 --> 01:14:01,401
- ماذا تقصد؟
- ماذا سمعت؟

804
01:14:02,319 --> 01:14:04,321
خذ الأوراق واذهب!

805
01:14:04,946 --> 01:14:06,323
لن يوقع إيران.

806
01:14:06,406 --> 01:14:10,785
تحدث عن نفسك! ليس لديك
الحق في التحدث نيابة عن الآخرين.

807
01:14:11,203 --> 01:14:13,830
نعم؟ من لديه الحق؟

808
01:14:14,748 --> 01:14:18,585
زعيم القرية.

809
01:14:18,877 --> 01:14:22,839
تكلم، لاخيا دادا!
دعونا نرى ما لديك لتقوله!

810
01:14:25,008 --> 01:14:30,180
على حد علمي ،

811
01:14:33,350 --> 01:14:34,434
من الجيد التوقيع.
كل منهم.

812
01:14:36,603 --> 01:14:39,397
إذا لم تقم بالتوقيع،

813
01:14:39,481 --> 01:14:42,025
ربما الدولة سوف تعطيك الأراضي.

814
01:14:42,526 --> 01:14:46,780
ولكن ماذا ستفعل معهم؟

815
01:14:49,074 --> 01:14:50,367
أين ستجد المحاريث؟

816
01:14:53,245 --> 01:14:54,788
من سيعطيك الثيران؟

817
01:14:57,290 --> 01:14:58,583
ومن أين ستحصل على البذور؟

818
01:15:00,669 --> 01:15:04,172
هل تفضل أن تسأل؟

819
01:15:06,049 --> 01:15:09,594
هذا ليس من شأنك.
سنموت من الجوع.

820
01:15:09,678 --> 01:15:14,307
لكننا سوف نحصل على الأراضي
باسمنا.

821
01:15:14,808 --> 01:15:16,893
لن نخدم هؤلاء اللصوص بعد الآن!

822
01:15:16,977 --> 01:15:18,687
القفز على الحصان بالفعل!

823
01:15:18,979 --> 01:15:21,064
- هل تهددنا؟
- تهديداتي لها غطاء،

824
01:15:21,147 --> 01:15:23,358
أنت تعرف جيدا

825
01:15:23,441 --> 01:15:26,278
يجب أن تعلم أن الناس سألوا ذات يوم...

826
01:15:26,361 --> 01:15:29,489
الآن أعرف كيف أقاتل!

827
01:15:29,572 --> 01:15:30,657
- خلاص يا إخوة؟
- نعم!

828
01:15:32,075 --> 01:15:35,203
استعادة الأوراق!
لن يوقعهم أحد!

829
01:15:36,955 --> 01:15:38,873
ماذا تنتظر؟ دعونا نقاتل!

830
01:15:38,957 --> 01:15:43,128
عليه!

831
01:15:52,387 --> 01:15:54,681
عليه!

832
01:16:09,362 --> 01:16:13,199
لاخان، أشفق عليه!
اترك المالك.

833
01:16:13,283 --> 01:16:16,369
عليه.

834
01:16:36,139 --> 01:16:37,265
يعارك!

835
01:17:23,603 --> 01:17:25,897
سامحني!

836
01:17:26,481 --> 01:17:29,025
لا يوجد فرق بين
أبنائهم وأبناء الآخرين؟

837
01:17:29,442 --> 01:17:32,862
أبناء الإخوة والأخوات
وممكن أكون عزيزة

838
01:17:33,488 --> 01:17:36,324
لكنه ابنه بعد كل شيء
حقك؟

839
01:17:37,659 --> 01:17:40,787
يجب أن تخبر أبي...
عندما ديفين أو راجين...

840
01:17:40,870 --> 01:17:43,915
سيكون لديهم أطفال، ولن أعالجهم..

841
01:17:43,998 --> 01:17:47,252
مثل الألغام؟

842
01:17:48,294 --> 01:17:51,297
أخبره!
لماذا لا تتحدث يا أبي؟

843
01:17:58,054 --> 01:17:59,138
أبي...

844
01:18:03,142 --> 01:18:08,064
لن نحمل بعضنا البعض بين أذرعنا أبدًا
أبناء ديفين.

845
01:18:10,525 --> 01:18:11,609
أبداً!

846
01:18:12,110 --> 01:18:13,152
ماذا تقصد؟

847
01:19:16,674 --> 01:19:20,011
ماذا حدث؟
ماذا حدث؟

848
01:19:22,930 --> 01:19:24,057
كيف حدث هذا؟

849
01:19:26,059 --> 01:19:27,894
من قتل ديفين الخاص بي؟

850
01:19:32,774 --> 01:19:33,858
لماذا لا تتحدث

851
01:19:35,068 --> 01:19:38,112
لماذا لا تجيب؟
من هو قاتل أخي؟

852
01:19:42,283 --> 01:19:43,409
قل لي يا أبي!

853
01:19:46,329 --> 01:19:49,040
لقد حذرتك من...

854
01:19:49,123 --> 01:19:51,542
مع ريح الحرية.

855
01:19:53,419 --> 01:19:56,422
لقد أودى هذا السم بحياة ابني.

856
01:19:56,964 --> 01:20:01,552
هل تقصد إيراني؟

857
01:20:01,636 --> 01:20:05,097
قتلت عصابة الجبناء شقيقه.

858
01:20:05,723 --> 01:20:10,061
لا يا بني، الآن ليس الوقت المناسب.

859
01:20:11,187 --> 01:20:13,231
وأعرف غضبه

860
01:20:13,606 --> 01:20:17,693
الانتقام هو أيضا في قلبي.

861
01:20:18,277 --> 01:20:21,322
لكن الآن لدينا...

862
01:20:21,405 --> 01:20:24,575
..مسؤوليات أخرى.

863
01:20:24,659 --> 01:20:28,788
عليك كأخ أن تعترف...

864
01:20:28,830 --> 01:20:31,457
لبعض الديون.

865
01:20:32,792 --> 01:20:38,089
وبذلك لن يكون لأخيك نصيب
من مراسم الجنازة.

866
01:20:43,803 --> 01:20:45,054
تلك الطقوس القاسية...

867
01:20:47,974 --> 01:20:49,642
عندما نحضر العروس إلى المنزل،
نقوم بتزيينها.

868
01:20:51,602 --> 01:20:52,687
لكن الآن...

869
01:21:01,612 --> 01:21:03,072
دع زوجة راجين تساعدها...

870
01:21:03,155 --> 01:21:05,241
مع الطقوس.

871
01:21:29,432 --> 01:21:32,643
الأخ الأكبر
لكسر ذراعي الأرملة.

872
01:21:34,478 --> 01:21:35,646
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

873
01:21:37,732 --> 01:21:41,193
يجب تنفيذ الطقوس.

874
01:21:42,737 --> 01:21:47,908
عليك أن تقوم بواجبك يا بني.

875
01:21:49,994 --> 01:21:51,078
ليس لديك مكان تذهب إليه.

876
01:23:20,084 --> 01:23:21,252
لا تفعل ذلك يا صاح!

877
01:23:39,520 --> 01:23:41,313
الابن أين أنت ذاهب

878
01:23:46,402 --> 01:23:48,070
لماذا ترتدين اللون الأسود؟

879
01:23:49,446 --> 01:23:54,159
تريد مني أن أترك زوجته فقط
للحداد ديفين؟

880
01:23:55,578 --> 01:23:58,330
أرى الأسود فقط في المستقبل.

881
01:23:59,874 --> 01:24:03,210
فقط دماء قتلة ديفين
يمكن أن تبدد الظلام.

882
01:24:03,502 --> 01:24:05,296
لا تفعل ذلك! من أجلي!

883
01:24:06,005 --> 01:24:08,716
ولا حتى الالهة الأم...

884
01:24:08,799 --> 01:24:11,218
لا يمكن أن يمنعني

885
01:24:11,844 --> 01:24:15,598
انظر إلي! لقد فقدت ابنا.

886
01:24:16,432 --> 01:24:18,183
لا أستطيع أن أخسر واحدة أخرى.

887
01:24:18,267 --> 01:24:22,646
أي ابن أي ابن؟
أنت لست والدتي.

888
01:24:23,772 --> 01:24:25,649
أنا ابن زوجتك.

889
01:24:28,068 --> 01:24:30,070
ننسى أن هذا فيكرام
لقد كان ابنه ذات يوم.

890
01:24:32,031 --> 01:24:35,159
لا الحقيقي ولا ابن الزوج.

891
01:24:36,285 --> 01:24:38,662
توقف عن ذلك يا بني!

892
01:25:21,080 --> 01:25:22,206
أنا لست مذنب!
لا تطلق النار!

893
01:25:33,133 --> 01:25:34,301
الأوغاد!

894
01:26:12,798 --> 01:26:14,591
- لا، لاخان!
- لا تأتي هنا! اهرب!

895
01:26:14,883 --> 01:26:15,968
أعط نفسك.

896
01:26:19,596 --> 01:26:20,722
لاخان!

897
01:27:06,184 --> 01:27:07,394
ماذا حدث؟

898
01:27:08,270 --> 01:27:11,356
ماذا تفعل
لماذا ترمي الحجارة؟

899
01:27:13,275 --> 01:27:14,359
توقف!

900
01:27:17,988 --> 01:27:20,157
هل أنت مجنون؟

901
01:27:24,328 --> 01:27:27,372
لماذا ترمي الحجارة؟

902
01:27:28,415 --> 01:27:30,000
هل فقدت عقلك؟

903
01:27:38,258 --> 01:27:39,718
لماذا تفعل هذا؟

904
01:27:39,760 --> 01:27:43,430
توقف! لا تقتله!
ما النبيذ لديه؟

905
01:27:43,513 --> 01:27:47,851
هل أنت مجنون؟

906
01:27:47,893 --> 01:27:50,812
- العودة إلى المنزل!
- ماذا يحدث؟

907
01:27:50,896 --> 01:27:52,022
لا يمكنك سماعي

908
01:27:54,524 --> 01:27:58,779
العودة إلى المنزل!

909
01:28:04,618 --> 01:28:05,702
يبتعد.

910
01:28:06,411 --> 01:28:07,537
لقد أصيبوا بالجنون.
لماذا؟

911
01:28:07,829 --> 01:28:08,914
أنا بخير

912
01:28:12,209 --> 01:28:14,294
لماذا هم غاضبون؟

913
01:28:14,753 --> 01:28:16,421
أقول في الداخل.

914
01:28:18,340 --> 01:28:22,719
لماذا قذفوني بالحجارة؟
ماذا فعلت

915
01:28:23,387 --> 01:28:25,764
لأنه لم يعد هناك رجال.

916
01:28:26,515 --> 01:28:28,558
ماذا تقصد؟

917
01:28:30,977 --> 01:28:34,606
الرجال ماتوا أو مختبئين.

918
01:28:34,689 --> 01:28:38,777
أيها الآباء، الأبناء، الإخوة..

919
01:28:39,736 --> 01:28:41,405
أنا لا أفهم شيئا.

920
01:28:41,822 --> 01:28:43,240
ماذا حدث وكيف؟

921
01:28:44,491 --> 01:28:48,245
قُتل ثاكور ديفيندرا سينغ
من قبل الكثير من القرويين.

922
01:28:49,579 --> 01:28:51,206
أعلم، ولهذا السبب عدنا.

923
01:28:51,289 --> 01:28:54,000
الجواب كان...

924
01:28:54,084 --> 01:28:57,129
حمام دم.

925
01:29:00,006 --> 01:29:04,302
من تجرأ على فعل هذا؟
من؟

926
01:29:06,263 --> 01:29:12,519
صديقك، ثاكور فيكرام سينغ.

927
01:29:15,605 --> 01:29:16,690
فيكي!

928
01:29:16,782 --> 01:29:20,911
لقد كان حدثا مأساويا.

929
01:29:23,289 --> 01:29:25,249
لقد ارتكب الجرحى جريمة.

930
01:29:27,501 --> 01:29:32,339
لكن فيكرام لم يكن مضطرًا لذلك
ليأخذ القانون بين يديه.

931
01:29:34,925 --> 01:29:36,177
كان عليه أن ينتظرني.

932
01:29:39,096 --> 01:29:41,599
ليتمكن من العثور على جميع الجناة..

933
01:29:41,682 --> 01:29:44,435
وسوف يعاقب.

934
01:29:45,144 --> 01:29:50,357
يابني في المواجهة...

935
01:29:52,234 --> 01:29:54,528
بين الدم والقانون..

936
01:29:54,612 --> 01:29:57,698
لقد انتصر أخوك فيكرام.

937
01:29:59,992 --> 01:30:02,620
ماذا عن العواقب؟

938
01:30:03,579 --> 01:30:06,665
أولئك المستعدون للموت...

939
01:30:06,707 --> 01:30:09,168
لا يفكرون في العواقب.

940
01:30:12,421 --> 01:30:14,590
أنا مضطر للتفكير يا أبي.

941
01:30:18,761 --> 01:30:23,349
أنا شقيق ديفين وفيكرام،

942
01:30:23,432 --> 01:30:29,104
لكنني أيضًا ضابط شرطة.

943
01:30:32,316 --> 01:30:35,861
عندما أرتدي هذا الزي الرسمي،

944
01:30:35,945 --> 01:30:39,073
لقد أقسمت على إطاعة القانون.

945
01:30:39,573 --> 01:30:42,159
إنه ليس خطأك يا بني.
لقد ارتكبت خطأ...

946
01:30:42,201 --> 01:30:43,869
لفهمك.

947
01:30:45,829 --> 01:30:47,289
اعتقدت أنه بعد أن عرفت ذلك،

948
01:30:47,373 --> 01:30:49,375
سوف تتخلى عن القانون من أجل الأسرة.

949
01:30:50,417 --> 01:30:52,586
وسوف تستمر في التقليد
للعائلة مرة أخرى.

950
01:30:55,005 --> 01:30:59,134
لا تطلب مني أن أستسلم
إلى حب عملي!

951
01:30:59,969 --> 01:31:02,471
أنا عاجز.

952
01:31:03,097 --> 01:31:08,185
لماذا؟
من الواضح ما عليك القيام به.

953
01:31:09,645 --> 01:31:13,399
لقد اختفى كل من إخوانك.
واحد مات

954
01:31:13,440 --> 01:31:16,652
والآخر في المنفى.

955
01:31:19,780 --> 01:31:24,034
نرجو أن يحكم هو وزوجته
كملك وملكة.

956
01:31:24,243 --> 01:31:27,162
وقد سممت الحادثة حياته.

957
01:31:27,496 --> 01:31:30,499
لكن لماذا تلومه؟

958
01:31:30,582 --> 01:31:32,918
في سبيل الله يا زوجة!
السيطرة على الغيوم!

959
01:31:35,295 --> 01:31:38,966
حسنًا، التزم بقانونك!

960
01:31:39,883 --> 01:31:43,387
أنا وفيكرام سوف نحترم التقليد.

961
01:31:44,722 --> 01:31:47,975
لكن كلا أبنائي
لديهم بركاتي.

962
01:32:02,948 --> 01:32:04,867
أبي، أنا جائع!

963
01:32:05,868 --> 01:32:08,620
- أبي، أنا جائع!
- من تنادي أبي أيها الوغد؟

964
01:32:08,704 --> 01:32:11,290
مات والدك

965
01:32:11,331 --> 01:32:12,875
قتل على يد صديقه العزيز!

966
01:32:12,958 --> 01:32:15,461
إنه ليس والدك، وأنا لا أطلب منه أي شيء!

967
01:32:15,961 --> 01:32:19,506
من الأفضل أن تسأل!

968
01:32:19,548 --> 01:32:22,634
دعنا نذهب.

969
01:32:25,471 --> 01:32:26,597
جيندا...

970
01:32:34,313 --> 01:32:35,397
جيندا...

971
01:32:45,157 --> 01:32:47,534
جينا، هل هذا أنت؟

972
01:32:49,703 --> 01:32:50,787
هل عدت

973
01:33:00,339 --> 01:33:02,216
كنت أعلم أنك ستعود.

974
01:33:04,927 --> 01:33:06,470
- أخلع ملابسي.
- هل أنت مجنون؟

975
01:33:07,012 --> 01:33:11,266
- ماذا تفعل؟ لا تجعلني أعاني!
- لماذا؟

976
01:33:11,350 --> 01:33:15,938
- لا تفعل ذلك بي؟
- هل قلت شيئا لا ينبغي لي؟

977
01:33:17,022 --> 01:33:21,693
هل لا تنفذ ما اقترحته؟

978
01:33:22,694 --> 01:33:25,864
أنت تتحدث هراء.
ماذا دخل إليك؟

979
01:33:26,365 --> 01:33:29,952
ماذا دخل لي؟
تم تدمير جينا

980
01:33:30,035 --> 01:33:33,163
السومرية.

981
01:33:35,832 --> 01:33:37,834
لا أحد يستطيع أن يعطيني ما أريد بعد الآن.

982
01:33:39,795 --> 01:33:42,506
لم يعد هناك أحد على قيد الحياة،

983
01:33:42,589 --> 01:33:45,968
لحماية شرفي.

984
01:33:46,677 --> 01:33:48,971
لا تتحدثي بهذه الطريقة يا جينا!

985
01:33:49,930 --> 01:33:52,933
الأخ الذي لن يتركني في الشارع...

986
01:33:53,016 --> 01:33:56,561
برأس فارغ لم يعد!

987
01:34:00,524 --> 01:34:04,152
وقف أخي في طريقه.

988
01:34:05,070 --> 01:34:07,114
وصديقك قتله.

989
01:34:07,572 --> 01:34:10,659
الحديث هراء!

990
01:34:10,742 --> 01:34:11,994
ماذا تنتظر؟

991
01:34:12,077 --> 01:34:13,412
يسخر مني، وجعل شهيتك!

992
01:34:13,829 --> 01:34:17,374
ارجعي يا جينا!

993
01:34:17,457 --> 01:34:19,042
لقد عدت!

994
01:34:19,126 --> 01:34:22,295
سوف تحبك عائلة ثاكور أكثر
إذا اغتصبت امرأة لا حول لها ولا قوة.

995
01:34:22,713 --> 01:34:25,298
صديقك سوف يحتضنك!

996
01:34:25,716 --> 01:34:29,678
هيا، خذلني!

997
01:34:33,181 --> 01:34:38,353
أنت مجنون تمامًا.

998
01:34:38,854 --> 01:34:42,566
لم أعد كذلك.
سوف يتزوجك الليلة.

999
01:35:38,420 --> 01:35:39,996
خذ الماء من البئر!

1000
01:35:43,416 --> 01:35:48,838
انتظر! البئر هو
لعائلة ثاكور.

1001
01:35:50,256 --> 01:35:54,260
لا يسمح لك بالشرب!

1002
01:35:57,639 --> 01:36:03,603
رجائاً أعطني!
لم أتعرف عليك.

1003
01:36:04,646 --> 01:36:08,816
سامحني يا سيدي!

1004
01:36:10,818 --> 01:36:12,278
- أعطني الماء!
- بالطبع.

1005
01:36:17,784 --> 01:36:19,035
أنا موظف في عائلتك.

1006
01:36:22,038 --> 01:36:24,457
لقد اصطدت معك.

1007
01:36:25,542 --> 01:36:28,419
ولكن كيف تبدو الآن؟
لم أتعرف عليك.

1008
01:36:52,652 --> 01:36:59,284
"أولاً أروي عطشي..."

1009
01:37:10,253 --> 01:37:11,504
السيد ثاكور!

1010
01:37:12,130 --> 01:37:16,175
يأتي...

1011
01:37:16,259 --> 01:37:18,678
الذي أخبرتك عنه.

1012
01:37:23,141 --> 01:37:25,977
تحدث عن الشيطان فيظهر.

1013
01:37:27,812 --> 01:37:28,896
شاكتي سينغ.

1014
01:37:31,816 --> 01:37:33,484
- تحياتي، شاكتي سينغ!
- تحيات!

1015
01:37:33,901 --> 01:37:36,070
مرحباً!

1016
01:37:44,679 --> 01:37:46,697
ثاكور فيكرام سينغ ...

1017
01:37:48,115 --> 01:37:51,035
السمعة أخذتك قبلك.

1018
01:37:51,869 --> 01:37:53,663
أنا أعرف كل شيء عنك

1019
01:37:54,580 --> 01:37:55,748
وما هي النية؟

1020
01:38:03,339 --> 01:38:05,091
أعلم أنك بحاجة لي

1021
01:38:06,467 --> 01:38:09,553
ويمتد البئر إلى الأمام.

1022
01:38:09,595 --> 01:38:11,347
إنها الأرض التي أحكمها.

1023
01:38:13,432 --> 01:38:17,603
لا. السجن يحكمه السلاح.

1024
01:38:19,355 --> 01:38:21,232
ومن يعرف كيفية استخدامها.

1025
01:38:34,120 --> 01:38:36,038
قال بشكل جيد جدا!

1026
01:38:37,248 --> 01:38:42,569
وهذا يعني أن لدينا
بحاجة لبعضهم البعض.

1027
01:38:43,337 --> 01:38:47,675
البنادق تحتاج إلى رصاص
رصاصات المشترين.

1028
01:38:49,844 --> 01:38:51,721
أنا جاسوانت سينغ أتحدث
من مركز الشرطة.

1029
01:38:51,762 --> 01:38:53,431
هل لديك معلومات عن فيكرام؟

1030
01:38:53,514 --> 01:38:56,642
- لا.
- لا؟ حسنا، انتهيت!

1031
01:38:56,934 --> 01:38:58,310
ليس لديهم معلومات.

1032
01:39:00,688 --> 01:39:01,772
تعال معي!
أنا لم أفهم!

1033
01:39:10,156 --> 01:39:13,743
اتبع سومر!

1034
01:39:16,829 --> 01:39:18,539
سوف تقابل فيكرام بالتأكيد.

1035
01:39:20,041 --> 01:39:22,668
هكذا سنقبض عليه.
نعم يا سيدي!

1036
01:39:39,326 --> 01:39:41,120
- من أنت بحق الجحيم؟
- سورات سينغ.

1037
01:39:41,829 --> 01:39:45,332
من أنت، لا تختبئ
أبدا وراء سومر!

1038
01:39:46,792 --> 01:39:51,105
صديقك ثاكور فيكرام
سينغ يريد رؤيتك.

1039
01:39:52,256 --> 01:39:55,551
أريد أن أراه أيضا. لكن أين؟

1040
01:39:57,094 --> 01:39:59,346
تعال ورائي!
دعها تذهب!

1041
01:41:21,710 --> 01:41:23,378
السومرية!

1042
01:41:37,810 --> 01:41:38,977
يسعدني رؤيتك مرة أخرى يا سومر!

1043
01:41:43,482 --> 01:41:47,402
شاكتي، لقد وصل صديقي.
جاء سومر.

1044
01:41:48,779 --> 01:41:50,531
جاء سومر.

1045
01:41:52,825 --> 01:41:55,953
لا شيء في العالم يمكن أن يفصل بينهما
على سومر وفيكي.

1046
01:41:57,121 --> 01:42:00,124
سومر وفيكي!
فيكي وسومر!

1047
01:42:01,792 --> 01:42:03,460
معًا يمكننا هزيمة الموت.

1048
01:42:03,877 --> 01:42:06,380
أليس كذلك يا سومر؟

1049
01:42:09,675 --> 01:42:11,760
لماذا لا تقول شيئا؟

1050
01:42:13,846 --> 01:42:14,930
قل شيئًا يا صديقي!

1051
01:42:19,601 --> 01:42:23,146
تعازي في وفاة ديفين.

1052
01:42:25,190 --> 01:42:31,363
ومن يستطيع أن يحزن عليه؟
أفضل منك

1053
01:42:34,366 --> 01:42:35,742
أخي الحبيب؟

1054
01:42:37,619 --> 01:42:40,330
لكن سومر، روح ديفين...

1055
01:42:40,414 --> 01:42:42,833
يجب أن يجد سلامه.

1056
01:42:44,793 --> 01:42:45,919
بحثت عن القتلة..

1057
01:42:46,003 --> 01:42:47,212
وأنا قتلتهم جميعا.

1058
01:42:47,296 --> 01:42:50,799
ولم تبحث عنهم

1059
01:42:50,841 --> 01:42:53,302
ثاكور فيكرام سينغ.

1060
01:42:54,344 --> 01:42:55,512
كنت أعمى.

1061
01:42:56,430 --> 01:42:58,140
بندقيتك ورصاصتك..

1062
01:42:58,724 --> 01:43:01,226
لم يمارسوا التمييز.

1063
01:43:01,310 --> 01:43:04,354
أنت لم تميز...

1064
01:43:04,438 --> 01:43:06,982
بين الأخ والابن؟

1065
01:43:08,942 --> 01:43:11,737
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

1066
01:43:12,696 --> 01:43:14,364
كم عدد الأشخاص الذين قتلتهم؟

1067
01:43:16,033 --> 01:43:17,159
السومرية!

1068
01:43:21,204 --> 01:43:22,914
كل هؤلاء الناس
لقد كانوا أبناء وطنك.

1069
01:43:24,541 --> 01:43:28,295
لقد كانوا شعبك، نبيذهم الوحيد...

1070
01:43:28,378 --> 01:43:32,466
كان أنهم يعيشون في قريتك.

1071
01:43:32,549 --> 01:43:36,845
ألا تحزن عليهم؟

1072
01:43:39,139 --> 01:43:40,390
على من سأحزن؟

1073
01:43:42,059 --> 01:43:47,147
للحداد على الناس مثلك، الذين لديهم ذلك
قتل ديفين مثل الحيوان؟

1074
01:43:49,733 --> 01:43:51,234
إذا كنت لا تفهم ما أشعر به،

1075
01:43:51,318 --> 01:43:52,486
من سيفهم؟

1076
01:43:53,779 --> 01:43:55,489
أنت صديقي الوحيد.

1077
01:43:56,907 --> 01:43:59,576
صدقني، لقد كنت أبحث عنك.

1078
01:43:59,659 --> 01:44:03,997
سأشفي نفسي إذا التقيت بك.

1079
01:44:06,291 --> 01:44:07,542
ولكن لا شيء يضيع.

1080
01:44:09,002 --> 01:44:12,339
الآن أنت معي.

1081
01:44:12,672 --> 01:44:15,675
كل شيء سيكون على ما يرام.
لن يكون هناك شيء هو نفسه مرة أخرى!

1082
01:44:17,469 --> 01:44:19,846
صداقتنا القديمة...

1083
01:44:20,680 --> 01:44:21,807
لم ينجو.

1084
01:44:22,099 --> 01:44:26,478
لا يا سومر.
الأصدقاء يموتون، والصداقة أبدا.

1085
01:44:26,728 --> 01:44:29,356
لم نعد أصدقاء.
لم يعد هناك شيء يربطنا.

1086
01:44:32,109 --> 01:44:35,070
لقد أغرقت صداقتنا بالدماء..

1087
01:44:35,153 --> 01:44:37,239
الذي سكبته.

1088
01:44:39,908 --> 01:44:42,119
حبي سوف
ابتهج يا صديقي.

1089
01:44:43,453 --> 01:44:45,580
حبي لك
سوف إحياء صداقتنا. - لا!

1090
01:44:49,084 --> 01:44:50,460
أنت مخطئ، ثاكور!

1091
01:44:52,003 --> 01:44:55,966
الحدود بين الكراهية والحب..

1092
01:44:56,049 --> 01:44:58,385
هو حجم الشعر.

1093
01:44:59,511 --> 01:45:02,639
ويمكن أيضًا تدميره بالكلمات القاسية.
لكنك أطلقت العنان لوابل من الرصاص.

1094
01:45:03,431 --> 01:45:05,433
لو كانت تلك هي المشكلة

1095
01:45:05,517 --> 01:45:08,478
لم يكن سومر ليأتي لرؤيتي.
لقد أتى هنا لحضور الجنازة..

1096
01:45:08,562 --> 01:45:12,232
- رماد صداقته.
- اسكت!

1097
01:45:16,862 --> 01:45:18,488
من اليوم مات سومر بالنسبة لي.

1098
01:45:20,615 --> 01:45:22,492
لن يذكرني به شيء.

1099
01:45:25,328 --> 01:45:30,750
عندما نلتقي في المرة القادمة
سنكون ثاكور وتشودري.

1100
01:45:33,837 --> 01:45:36,798
لقد رأيت كيف يبدو ثاكور فيكرام سينغ
كصديق.

1101
01:45:39,885 --> 01:45:40,969
كعدو، لا.

1102
01:45:43,430 --> 01:45:47,017
ثم بارك الله فينا...

1103
01:45:47,100 --> 01:45:50,937
قوية مثل الصداقة!

1104
01:45:51,771 --> 01:45:53,523
الشرطة!

1105
01:45:57,903 --> 01:45:59,613
لقد أظهرت المسار الذي تسلكه يا شودري!

1106
01:46:00,113 --> 01:46:01,656
هل أحضرت الشرطة أيها الوغد؟

1107
01:46:36,232 --> 01:46:37,609
ماذا تفعل هنا، سومر سينغ؟

1108
01:46:39,235 --> 01:46:40,779
أين فيكرام سينغ؟

1109
01:46:42,447 --> 01:46:44,949
- لا أعرف.
- ولكن هل كان هنا؟

1110
01:46:45,700 --> 01:46:48,745
- نعم.
- هل التقيت به؟ - نعم.

1111
01:46:48,828 --> 01:46:52,082
لماذا لم تعتقليه؟

1112
01:46:54,334 --> 01:46:57,671
حتى لو قال لك..
لن تفهم.

1113
01:46:59,047 --> 01:47:01,675
سومر سينغ، لقد تم إطلاق سراحك...

1114
01:47:01,758 --> 01:47:03,635
كضابط شرطة!

1115
01:47:04,552 --> 01:47:06,846
سوف تتلقى الطلبات عند عودتك.

1116
01:47:13,103 --> 01:47:14,854
شكرًا لك!

1117
01:47:15,271 --> 01:47:15,695
لماذا؟

1118
01:47:15,730 --> 01:47:19,359
لأنك تخلصت مني
من براثن هذا الزي.

1119
01:47:40,171 --> 01:47:41,923
يرى...

1120
01:47:42,006 --> 01:47:45,051
ما مقدار الثقة التي يمكن الحصول عليها
في الطبقات الدنيا؟

1121
01:47:53,476 --> 01:47:55,019
جندي قادم!

1122
01:48:20,879 --> 01:48:22,714
تعال يا سومر!

1123
01:48:23,756 --> 01:48:27,635
- هو كالا، وهو قاطع طريق.
- أعرفه جيدًا.

1124
01:48:28,970 --> 01:48:30,346
ماذا يفعل في قريتي؟

1125
01:48:31,139 --> 01:48:35,476
لقد قمنا بدعوته.
لحمايتنا.

1126
01:48:36,352 --> 01:48:41,357
رائع. ضع القطة
رعاية الحليب؟

1127
01:48:42,317 --> 01:48:44,819
هل تجعل الذئب يحرس الغنم؟

1128
01:48:45,612 --> 01:48:47,614
وضع النمر لرعاية الماشية؟

1129
01:48:48,948 --> 01:48:51,284
الكلاب تعرف فقط كيف تسرق.

1130
01:48:51,993 --> 01:48:53,870
ماذا أعرف عن حماية القرية؟

1131
01:48:54,078 --> 01:48:59,292
قياس كلماتك، سومر سينغ!
جئت بناء على طلب القرويين.

1132
01:49:01,544 --> 01:49:05,548
اليوم، أتركك تعيش!

1133
01:49:06,549 --> 01:49:10,970
ولكن اخرج من هنا!
أخبره أن يخرج من هنا!

1134
01:49:16,643 --> 01:49:19,145
كالا، يرجى المغادرة.

1135
01:49:19,896 --> 01:49:23,650
سومر من هذه القرية.
لا يمكننا رفض ذلك.

1136
01:49:35,745 --> 01:49:38,456
سأرحل يا سومر. ولكن سنرى...

1137
01:49:38,539 --> 01:49:41,167
إلى متى سوف تكون قادرا على احترام القانون.

1138
01:49:57,809 --> 01:50:03,022
سومر، لقد أسعدتهم.
من سيحرس القرية؟

1139
01:50:03,731 --> 01:50:06,734
سوف نقوم بحراسته

1140
01:50:07,819 --> 01:50:08,945
سوف يحرسها القرويون!

1141
01:50:10,363 --> 01:50:11,948
أيها القرويون، لا تنسوا!

1142
01:50:12,657 --> 01:50:14,242
ومن يخاف فهو ميت.

1143
01:50:15,201 --> 01:50:17,662
من اليوم لا تسأل بعد الآن
بأيدٍ متقاطعة!

1144
01:50:18,329 --> 01:50:19,789
ارفع ذراعيك!

1145
01:50:20,790 --> 01:50:24,377
أتفق مع سومر...

1146
01:50:24,460 --> 01:50:28,589
ولكن ماذا لو هاجمنا فيكرام؟

1147
01:50:28,631 --> 01:50:32,385
صداقتك...

1148
01:50:32,468 --> 01:50:34,220
ماتت صداقتي.

1149
01:50:35,096 --> 01:50:36,848
لقد مات فيكرام بالنسبة لي.

1150
01:50:37,974 --> 01:50:40,059
ماذا تقول يا سومر؟

1151
01:51:05,734 --> 01:51:09,238
- أهلاً سيدي. ثاكور!
- تحياتي، هانومانت سينغ!

1152
01:51:11,282 --> 01:51:12,366
شغل مقعدا.

1153
01:51:15,744 --> 01:51:19,206
أتمنى أن تكون بخير.

1154
01:51:19,290 --> 01:51:22,626
سأقوم بعمل جيد بالتأكيد.

1155
01:51:24,420 --> 01:51:25,671
ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

1156
01:51:26,088 --> 01:51:27,172
هانومانت سينغ ...

1157
01:51:34,096 --> 01:51:39,393
وسرق الفلاحون المحصول بأكمله.

1158
01:51:40,352 --> 01:51:42,396
وأخذوها إلى السوق.

1159
01:51:44,315 --> 01:51:46,984
فهو يستحق العقاب الذي...

1160
01:51:47,985 --> 01:51:50,696
فلتتذكره الأجيال بأكملها.

1161
01:51:52,698 --> 01:51:56,076
أعلم أنك وحدك من يستطيع مساعدتي.

1162
01:51:57,911 --> 01:52:04,043
ولكن أعتقد أنك تعرف بالفعل
أنني لا أملك القوة.

1163
01:52:05,294 --> 01:52:09,465
ابنك راجندرا هو رئيسى.

1164
01:52:09,673 --> 01:52:11,342
لقد تحدثت مع الوزير

1165
01:52:11,383 --> 01:52:13,093
سوف تتلقى الطلبات قريبا.

1166
01:52:14,011 --> 01:52:16,555
سيكون لديك يد حرة.

1167
01:52:21,769 --> 01:52:23,479
انتباه!

1168
01:52:25,522 --> 01:52:29,068
أوامر رئيس الوزراء...

1169
01:52:29,151 --> 01:52:31,362
هي للتخلص من الخارجين على القانون.

1170
01:52:32,571 --> 01:52:34,907
سنصادر أراضيهم
والمحاصيل.

1171
01:52:35,741 --> 01:52:39,536
ولكن كن حذرا،
الجروح قد تسبب مشاكل!

1172
01:52:41,205 --> 01:52:42,790
ماذا يحدث يا هانومانت سينغ؟

1173
01:52:44,333 --> 01:52:47,378
- ماذا تقول؟
- ماذا سمعت؟

1174
01:52:47,878 --> 01:52:51,131
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذه تصرفات غير إنسانية.

1175
01:52:53,717 --> 01:52:56,220
أعتقد أنك سوف...

1176
01:52:56,303 --> 01:52:59,723
- ...مكان خاطئ.
- هانومانت سينغ!

1177
01:53:01,725 --> 01:53:04,645
لا يمكنك فعل أي شيء
دون إذن مني.

1178
01:53:05,604 --> 01:53:07,773
بالمناسبة يا سيدي. راجندرا...

1179
01:53:10,317 --> 01:53:14,488
لا أعتقد أنك حصلت على أوامره.

1180
01:53:15,531 --> 01:53:16,615
ما النظام؟

1181
01:53:17,282 --> 01:53:19,868
اقرأها!
لقد تم نقلي.

1182
01:53:21,620 --> 01:53:26,416
- لماذا؟
- سيدي... هانومانت سينغ...

1183
01:53:26,500 --> 01:53:29,837
سوف يتولى عملك

1184
01:53:35,884 --> 01:53:36,969
يا لها من حماقة!

1185
01:53:48,939 --> 01:53:50,065
عفوا يا أبي!

1186
01:53:53,986 --> 01:53:57,406
- هل ستغادرين أيضاً؟
- نعم.

1187
01:54:05,038 --> 01:54:09,126
نعم، أنت زوجة راجين،

1188
01:54:09,209 --> 01:54:11,420
لكنك أيضًا زوجة الابن في هذا المنزل.

1189
01:54:12,880 --> 01:54:18,635
ليس لديك الحق في جلب العار
في حضن هذه العائلة.

1190
01:54:19,803 --> 01:54:22,681
أعتقد أن العائلة...

1191
01:54:22,764 --> 01:54:23,891
يريدنا أن نذهب يا أبي!

1192
01:54:26,476 --> 01:54:28,145
لا أفهم.

1193
01:54:28,353 --> 01:54:32,107
وإلا لماذا تم نقلي؟

1194
01:54:32,524 --> 01:54:37,487
أعتقد أنك قد خدعت.

1195
01:54:39,072 --> 01:54:41,491
أعتقد أن هذه هي الحقيقة.

1196
01:54:42,826 --> 01:54:46,705
كل كلمة قالها والدي...

1197
01:54:46,788 --> 01:54:48,081
هذا صحيح بالنسبة لي.

1198
01:54:52,419 --> 01:54:55,047
الحقيقة هي أنني أحب أبنائي..

1199
01:54:55,130 --> 01:54:57,549
أكثر من أي شيء في العالم.

1200
01:54:58,258 --> 01:55:04,473
أقول له الحقيقة:
أنا أحب أمي ، أبي ،

1201
01:55:04,514 --> 01:55:09,895
الأخ الراحل ديفين
والأخ فيكرام.

1202
01:55:12,814 --> 01:55:17,319
ولكن ليس أكثر مما تحبهم
التوحيد والنزاهة.

1203
01:55:18,528 --> 01:55:22,115
هل لي أن أغفر لك يا أبي،
ولكن أكثر من الأطفال

1204
01:55:22,199 --> 01:55:25,494
وأنت تحب الهيبة.

1205
01:55:26,370 --> 01:55:29,706
- راجان!
- سامحني يا أبي!

1206
01:55:31,583 --> 01:55:35,087
لكن أنت من علمتني
لقول الحقيقة.

1207
01:55:35,962 --> 01:55:37,089
دعنا نذهب.

1208
01:56:05,325 --> 01:56:06,743
إجلاؤهم من المنازل!

1209
01:56:07,619 --> 01:56:10,288
مصادرة منازلهم
والأراضي!

1210
01:56:17,045 --> 01:56:21,925
اخرج!
لا!

1211
01:56:26,888 --> 01:56:28,140
لا تؤذينا!

1212
01:56:33,311 --> 01:56:36,356
لقد دمرنا!
ساعدنا يا رئيس!

1213
01:56:36,565 --> 01:56:40,485
لماذا يطردوننا من بيوتنا؟

1214
01:56:40,569 --> 01:56:43,488
من فضلك افعل شيئا!

1215
01:56:44,114 --> 01:56:46,825
سيدي ماذا فعلت؟

1216
01:56:46,950 --> 01:56:50,287
ألا تعلم ماذا حدث؟

1217
01:56:50,370 --> 01:56:51,830
لقد تمت سرقتها...

1218
01:56:51,872 --> 01:56:53,165
حصاد ثاكور.

1219
01:56:54,541 --> 01:56:56,293
أين الجناة؟

1220
01:56:56,585 --> 01:56:58,712
ماذا تقول

1221
01:56:59,379 --> 01:57:03,300
دخل الإصلاح الزراعي حيز التنفيذ.

1222
01:57:03,592 --> 01:57:05,510
الأراضي ليست كذلك
باسمك...

1223
01:57:05,552 --> 01:57:07,470
وأنت تعرف ذلك.

1224
01:57:07,554 --> 01:57:08,930
امرأة ترفض الخروج..

1225
01:57:09,139 --> 01:57:10,599
ويهاجموننا.

1226
01:57:10,682 --> 01:57:13,059
اخرج! اخرج من هنا!

1227
01:57:13,310 --> 01:57:14,394
هل ستغادر أم لا؟

1228
01:57:15,395 --> 01:57:18,899
إذا كنت تجرؤ

1229
01:57:18,982 --> 01:57:21,109
سوف تواجه زوجي.

1230
01:57:23,695 --> 01:57:25,822
من هو زوجك

1231
01:57:28,366 --> 01:57:29,743
هي زوجة سومر سينغ.

1232
01:57:33,163 --> 01:57:34,956
يفتح!

1233
01:57:35,165 --> 01:57:37,751
- حتى أنه لا يخطر على بالي!
- هل تفتح أم لا؟

1234
01:57:38,251 --> 01:57:43,423
افتح الباب!

1235
01:57:46,635 --> 01:57:51,431
زوجة اللص تخالف القانون.

1236
01:57:51,681 --> 01:57:54,017
كن حذرا ما تقوله!
من أنت تمزح؟

1237
01:57:54,601 --> 01:57:56,811
الذي يبيع الحبوب المسروقة.

1238
01:57:57,771 --> 01:58:00,815
سوف تشتري المجوهرات بالمال
الذهب، أليس كذلك؟

1239
01:58:02,275 --> 01:58:05,487
ألا تريد أن تريني أين سترتديها؟

1240
01:58:05,945 --> 01:58:07,030
ملعون!

1241
01:58:09,157 --> 01:58:12,118
ماذا تفعل يا ضابط الشرطة؟
إنه حامل.

1242
01:58:47,112 --> 01:58:49,614
يستمع! وقامت الشرطة بإجلائهم..

1243
01:58:49,698 --> 01:58:51,741
جميع الجرحى في المنازل.

1244
01:58:51,825 --> 01:58:53,493
- لماذا؟
- كلهم ​​في الشوارع.

1245
01:58:54,411 --> 01:58:57,122
- يستمع! - نعم؟
- أنا ذاهب إلى القرية.

1246
01:58:57,580 --> 01:59:00,083
بيع كل شيء...

1247
01:59:00,125 --> 01:59:01,251
والعودة إلى المنزل بسرعة!

1248
01:59:24,532 --> 01:59:26,075
ماذا حدث؟

1249
01:59:26,826 --> 01:59:27,910
ماذا يعني هذا؟

1250
01:59:28,077 --> 01:59:30,997
وصادروا المنازل والأراضي.

1251
01:59:31,748 --> 01:59:33,374
وتم إجلاء جميع الجرحى.

1252
01:59:34,125 --> 01:59:38,045
- من فعل هذا؟
- ثاكور هانومانت سينغ.

1253
01:59:41,090 --> 01:59:43,509
أحضر جيشا.

1254
01:59:44,135 --> 01:59:47,388
وكنت شاهدت للتو؟

1255
01:59:47,889 --> 01:59:52,810
توسلت إليه، توسلت إليه،
لكنه أساء معاملتي أيضًا.

1256
01:59:55,146 --> 01:59:59,317
هانومانت سينغ، لن أتركك!

1257
01:59:59,400 --> 02:00:01,569
يا بني لقد دمرنا.

1258
02:00:04,113 --> 02:00:06,782
كل شيء سيكون على ما يرام يا عمي!

1259
02:00:09,827 --> 02:00:12,955
- أين جينا؟
- لا أعرف.

1260
02:00:14,665 --> 02:00:15,791
أين هو

1261
02:00:19,954 --> 02:00:23,666
- هل تعرف أين جينا؟
- لا أعرف.

1262
02:00:25,251 --> 02:00:26,335
ماذا تقول

1263
02:00:30,798 --> 02:00:33,884
جيندا!
جيندا!

1264
02:00:37,096 --> 02:00:38,681
سومر، أين كنت؟

1265
02:00:39,598 --> 02:00:42,268
- أين جيندا؟
- يجب أن يكون هنا.

1266
02:00:44,019 --> 02:00:47,523
- هل هو واضح؟
- نعم.

1267
02:00:47,565 --> 02:00:49,442
هل هناك أحد مريض؟

1268
02:00:49,567 --> 02:00:54,447
- لا، لا أحد.
- أنت تخفي شيئا عني.

1269
02:00:55,439 --> 02:00:57,566
أنا متأكد.
لقد أخرجونا جميعاً...

1270
02:00:57,775 --> 02:00:59,151
من المنازل.

1271
02:00:59,234 --> 02:01:02,363
لكنها لم تكن تريد الخروج.

1272
02:01:02,738 --> 02:01:05,074
لقد ضربها بلا رحمة
وفقدت الطفل.

1273
02:01:17,378 --> 02:01:20,464
جناح!
جناح!

1274
02:01:25,302 --> 02:01:29,598
السومرية!
السومرية!

1275
02:01:34,144 --> 02:01:40,442
لا يا جناح! لا، البكاء، جينا!

1276
02:01:40,943 --> 02:01:44,154
لا، البكاء، جينا!

1277
02:01:44,905 --> 02:01:46,281
سمعت ما حدث.

1278
02:01:46,865 --> 02:01:49,034
لا، البكاء، جينا!

1279
02:01:49,701 --> 02:01:55,082
هل تريدني ألا أبكي يا سومر؟
ثم ضربني

1280
02:01:55,541 --> 02:01:57,376
عاقبني كما تريد!

1281
02:01:59,378 --> 02:02:02,256
- إنه خطأي.
- لا يا جناح.

1282
02:02:02,673 --> 02:02:05,092
إنه ليس خطأك، جينا.

1283
02:02:05,634 --> 02:02:10,931
أنا أعرف الجاني.

1284
02:02:11,640 --> 02:02:18,480
أنا أعرف من هو، جينا.
ولن أشفق عليه يا جينا.

1285
02:02:19,022 --> 02:02:20,190
لن يهرب.

1286
02:02:53,015 --> 02:02:55,392
دعونا نراك!

1287
02:02:56,727 --> 02:03:00,230
هانومانت سينغ، أيها الخنزير!

1288
02:04:23,480 --> 02:04:26,358
خذ هذا واذهب.

1289
02:04:27,651 --> 02:04:29,444
خذ هذا واهرب!

1290
02:04:50,340 --> 02:04:51,508
خذ المسروقات!

1291
02:06:00,368 --> 02:06:03,038
هل هذا أنت يا سومر؟
توقف!

1292
02:06:06,458 --> 02:06:08,585
لماذا أنت سعيد؟

1293
02:06:09,336 --> 02:06:10,837
لقد تركتك في السوق.

1294
02:06:11,504 --> 02:06:14,174
لقد بعت الماشية بسعر جيد،

1295
02:06:14,841 --> 02:06:15,926
ولكن بعد ذلك تعرضنا للسرقة.

1296
02:06:16,176 --> 02:06:18,720
- ماذا تقول؟
- صديقك فيكرام...

1297
02:06:18,803 --> 02:06:21,181
لقد سرقنا أيضًا
قتل شخصين.

1298
02:06:22,098 --> 02:06:24,226
لقد دفنتهم للتو.

1299
02:06:24,434 --> 02:06:26,353
لدينا أيضًا رجل جريح هناك.

1300
02:06:33,735 --> 02:06:37,989
فيكرام سينغ، الآن لن أوفّر عليك المزيد.

1301
02:06:38,615 --> 02:06:39,658
لن أشفق عليك بعد الآن.

1302
02:06:39,950 --> 02:06:45,288
أنت فقط تستطيع أن تفعل الشيء الصحيح.
نعم.

1303
02:06:45,372 --> 02:06:48,458
سومر الآن متمرد.

1304
02:06:49,542 --> 02:06:53,129
أنا في انتظار الرصاصة أو الخطاف.

1305
02:06:53,505 --> 02:06:55,548
كن مستعداً للقتال حتى الموت..

1306
02:06:56,841 --> 02:06:58,426
مع ثاكور والشرطة!

1307
02:06:58,510 --> 02:07:02,639
وسندفع بالرصاص.

1308
02:07:03,598 --> 02:07:06,935
وسنسرق كما سرقونا
وهم لنا.

1309
02:07:07,310 --> 02:07:10,105
أولئك الذين يقدرون كرامتهم
سوف يأخذون أسلحتهم ويتبعوني.

1310
02:07:43,388 --> 02:07:47,767
سومر سينغ شودري,
انتظرتك.

1311
02:07:48,435 --> 02:07:53,189
- لقد فجرت القسم.
- أنت على اطلاع، كالا.

1312
02:07:55,024 --> 02:07:57,736
هناك كلام...

1313
02:07:57,819 --> 02:08:00,321
حول هذا.

1314
02:08:01,156 --> 02:08:05,034
لديك لسان قذر، كالا.
هل أخبرتني يوما...

1315
02:08:05,118 --> 02:08:09,622
أنني سأدير ظهري للقانون.

1316
02:08:09,706 --> 02:08:11,291
وها أنا الآن هارب،
وصلت إلى الصحراء!

1317
02:08:11,326 --> 02:08:14,669
ليس لدي لسان قذر،

1318
02:08:15,545 --> 02:08:20,717
ولكن فقط القليل من الحكمة.
رجل يهتم بالناس،

1319
02:08:20,758 --> 02:08:23,845
ومن يسمع صرخات قلبه

1320
02:08:23,887 --> 02:08:25,346
ولا يمكن أن يبقى طويلاً في النظام.

1321
02:08:26,055 --> 02:08:29,225
ربما، ولكن ما رأيك؟

1322
02:08:29,559 --> 02:08:32,228
كلانا نوقع.

1323
02:08:32,812 --> 02:08:34,856
نحن متشابهون، من نفس الطائفة،
بنفس الغرض.

1324
02:08:35,607 --> 02:08:37,650
يمكنك البقاء معنا.

1325
02:08:38,860 --> 02:08:42,947
حسنًا، لكن من يدير العصابة؟

1326
02:08:43,281 --> 02:08:44,741
أنت، من آخر؟

1327
02:08:45,700 --> 02:08:49,829
أنت جندي، تعرف كيف...

1328
02:08:49,913 --> 02:08:51,998
إلى الأسلحة والحرب.

1329
02:08:54,083 --> 02:08:55,293
أنت.
أنت غير حكيم.

1330
02:09:03,718 --> 02:09:04,802
أهلاً سيدي!

1331
02:09:06,137 --> 02:09:08,932
ماذا تعرف عن ابني؟

1332
02:09:11,017 --> 02:09:14,103
- هل هي رخيصة؟
- نعم، لا تقلق!

1333
02:09:15,188 --> 02:09:19,067
كيف لا أستطيع أن أفعل ذلك؟
الأيدي التي أعطيتها الألعاب ...

1334
02:09:19,150 --> 02:09:23,655
الأسلحة المحظورة الآن

1335
02:09:23,863 --> 02:09:26,991
الأسلحة في يديه تشبه الألعاب.

1336
02:09:27,784 --> 02:09:30,536
اليوم لعب قليلا...

1337
02:09:30,620 --> 02:09:32,163
..واستعيد ما سرق منك.

1338
02:09:32,705 --> 02:09:35,792
- ما هذا؟
- باع الفلاحون الحبوب...

1339
02:09:35,833 --> 02:09:37,377
مقابل الكثير من المال.

1340
02:09:37,919 --> 02:09:39,212
لقد استعادهم.

1341
02:09:39,504 --> 02:09:42,048
- لقد قاتلوا، أليس كذلك؟
-توقف عن السرقة..

1342
02:09:42,131 --> 02:09:45,468
إلى الفريسة.

1343
02:09:46,219 --> 02:09:47,470
أعتذر،

1344
02:09:47,553 --> 02:09:48,846
ولكن لا أستطيع البقاء طويلا.

1345
02:09:49,264 --> 02:09:51,599
لتباركك الالهة!
واغفر ذنوبي!

1346
02:09:51,766 --> 02:09:52,892
تحياتي يا سيدي.

1347
02:10:14,455 --> 02:10:18,501
يا فتى، ألا ترى؟
أخرجوا الأغنام من هنا!

1348
02:10:19,961 --> 02:10:22,797
قلت له أن يخرجهم من هنا!
هل أنت أعمى

1349
02:10:27,218 --> 02:10:31,139
روب، ماذا تفعلين هنا؟

1350
02:10:31,723 --> 02:10:34,767
أي نكتة هذه؟
لا أستطيع الصراخ بصوت عالٍ، أليس كذلك؟

1351
02:10:35,226 --> 02:10:39,814
اعتذارات كثيرة!
هل تجرأتِ على إحضارها إلى هنا؟

1352
02:10:40,648 --> 02:10:44,736
ماذا كان علي أن أفعل؟ أصرت.

1353
02:10:45,194 --> 02:10:46,696
لم أستطع أن أرفضها، أليس كذلك؟

1354
02:10:46,946 --> 02:10:51,534
- يمكنه أن يطلق النار عليك بسبب ذلك.
- كنت آمل في الحصول على مكافأة.

1355
02:10:52,118 --> 02:10:53,202
أيها الوغد!

1356
02:10:56,622 --> 02:11:00,334
وهكذا وصلت العروس...

1357
02:11:23,566 --> 02:11:27,320
- ماذا يحدث؟
- النساء قادمات..

1358
02:11:27,403 --> 02:11:28,488
من القرية.

1359
02:11:40,316 --> 02:11:48,657
مرحباً!

1360
02:11:53,203 --> 02:11:55,080
دعونا نجلس في الظل!

1361
02:12:09,762 --> 02:12:14,266
اسمع... ليس من الجيد البقاء هنا.

1362
02:12:16,101 --> 02:12:17,811
سوف تغادر غدا.

1363
02:12:19,146 --> 02:12:24,068
لماذا؟
حياتك...

1364
02:12:24,151 --> 02:12:25,277
انها ثمينة جدا.

1365
02:12:26,820 --> 02:12:28,697
لا أستطيع الدفاع عنك في الصحراء.

1366
02:12:31,408 --> 02:12:33,118
وسوف ترسلني بعيدا؟

1367
02:12:35,996 --> 02:12:39,917
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لكن المسافات تولد الحب.

1368
02:12:41,960 --> 02:12:46,548
اسأل شخص ما
من يستهلكه الشوق !

1369
02:12:50,594 --> 02:12:51,720
روب...

1370
02:13:05,150 --> 02:13:08,904
- ما الذي تفكر فيه؟
- جيندا...

1371
02:13:08,987 --> 02:13:12,574
أريدك أنت والنساء...

1372
02:13:13,367 --> 02:13:14,535
للعودة إلى القرية.

1373
02:13:15,577 --> 02:13:18,705
- لا أريد ذلك.
- هل أنت مجنون؟

1374
02:13:19,581 --> 02:13:24,128
نحن في البرية.

1375
02:13:25,170 --> 02:13:28,006
الرجال متوحشون، لا يحترمون
الحياة أو الكرامة.

1376
02:13:31,218 --> 02:13:32,344
أنا خائف.

1377
02:13:33,512 --> 02:13:37,182
هل سومر سينغ خائف؟

1378
02:13:37,516 --> 02:13:42,938
نعم يا جناح. حبك
علمني ماذا يعني الخوف.

1379
02:14:05,461 --> 02:14:12,009
"لو كنت أعرف."

1380
02:14:12,092 --> 02:14:17,931
"أن الحب عذاب"

1381
02:14:18,015 --> 02:14:23,645
"كنت سأصرخ بصوت عالٍ:"

1382
02:14:24,146 --> 02:14:29,818
"لن تقع في الحب أبدًا!"

1383
02:14:29,902 --> 02:14:36,617
"لو كنت أعرف."

1384
02:14:36,742 --> 02:14:41,997
"أن الحب عذاب"

1385
02:14:42,331 --> 02:14:48,629
"كنت سأصرخ بصوت عالٍ:"

1386
02:14:48,712 --> 02:14:53,926
"لن تقع في الحب أبدًا!"

1387
02:14:54,259 --> 02:15:01,600
"لو كنت أعرف."

1388
02:15:01,767 --> 02:15:04,603
انطلق ثاكور فيكرام سينغ في رحلة

1389
02:15:04,686 --> 02:15:08,106
الذي لا يترك مجالا للعائلة.

1390
02:15:09,816 --> 02:15:13,987
وحياته نهر هائج..

1391
02:15:14,071 --> 02:15:16,531
الذي يتجه نحو الهاوية.

1392
02:15:17,783 --> 02:15:19,743
من الأفضل أن تنسى مثل هذا المسافر!

1393
02:15:24,706 --> 02:15:30,837
"أيامي وليالي بدونك
مظلمة."

1394
02:15:31,004 --> 02:15:36,677
"أيامي وليالي بدونك
مظلمة."

1395
02:15:37,260 --> 02:15:45,602
"مهما حاول،
لا أستطيع إخراجك من ذهني."

1396
02:15:46,019 --> 02:15:52,651
"لو كنت أعرف."

1397
02:15:52,818 --> 02:15:58,281
"أن الحب عذاب"

1398
02:15:58,907 --> 02:16:04,538
"كنت سأصرخ بصوت عالٍ:"

1399
02:16:04,621 --> 02:16:10,001
"لن تقع في الحب أبدًا!"

1400
02:16:10,293 --> 02:16:16,216
"لو كنت أعرف."

1401
02:16:16,299 --> 02:16:19,678
هذه صحراء الموت يا جينا.

1402
02:16:19,761 --> 02:16:21,805
إنه مجرد ظلام في كل مكان.

1403
02:16:22,389 --> 02:16:27,352
سوف تضيع سومر الخاص بك
ذات يوم في هذا الظلام.

1404
02:16:28,061 --> 02:16:33,233
قبل أن أخسر نفسي

1405
02:16:33,316 --> 02:16:37,571
أريد أن أبقى مع خيالك
في الاعتبار.

1406
02:16:37,738 --> 02:16:39,573
عليك أن تعود يا عزيزي!

1407
02:16:39,948 --> 02:16:41,241
عليك أن تعود.

1408
02:17:05,974 --> 02:17:12,022
"حبيبي سأموت"

1409
02:17:12,230 --> 02:17:17,027
"واسمك على شفتي!"

1410
02:17:18,361 --> 02:17:24,367
"حبيبي سأموت"

1411
02:17:24,493 --> 02:17:28,538
"واسمك على شفتي!"

1412
02:17:30,874 --> 02:17:36,546
"لا تبتعد عني"

1413
02:17:36,880 --> 02:17:42,219
"أنا أتوسل إليك!"

1414
02:17:42,344 --> 02:17:48,350
"لو كنت أعرف..."

1415
02:17:48,683 --> 02:17:54,272
"كما لو أن القبطان سوف ينقلب على قاربي"

1416
02:17:54,689 --> 02:18:00,153
"كنت سأصرخ بصوت عالٍ:"

1417
02:18:00,862 --> 02:18:06,201
"لن تقع في الحب أبدًا!"

1418
02:18:06,368 --> 02:18:12,958
"لو كنت أعرف..."

1419
02:19:08,805 --> 02:19:14,769
قطاع الطرق! تشغيل ل
حياتكم!

1420
02:19:15,353 --> 02:19:18,565
قطاع الطرق! اهرب!

1421
02:19:20,525 --> 02:19:25,947
أعطهم لأصحاب العقارات!
خذهم جميعا!

1422
02:19:40,503 --> 02:19:45,842
يا رب، قطاع الطرق قادمون!

1423
02:19:46,468 --> 02:19:48,762
رجال العصابات يا سيدي!

1424
02:19:52,223 --> 02:19:54,475
سومر ماذا يعني ذلك؟

1425
02:19:55,268 --> 02:19:59,188
اسأل...

1426
02:19:59,230 --> 02:20:00,856
فيكرام ابن...

1427
02:20:02,316 --> 02:20:05,444
التي أفسدتها،

1428
02:20:05,528 --> 02:20:06,946
ليس انا!

1429
02:20:07,613 --> 02:20:10,658
وأخذ أموال الفقراء،
لملء خزانته.

1430
02:20:12,326 --> 02:20:15,371
جئت لإعادتهم.
وتأكد من أنني سوف آخذهم!

1431
02:20:15,454 --> 02:20:19,166
كيف تجرؤ على سرقة لي؟

1432
02:20:19,291 --> 02:20:22,044
هل هذا ما تسميه سرقة؟
اجدادك سرقوا...

1433
02:20:22,128 --> 02:20:26,257
جروح الأجيال

1434
02:20:26,298 --> 02:20:28,342
ماذا تسمي هذا؟

1435
02:20:28,592 --> 02:20:32,847
سومر سينغ! لا تصرخ
ثاكور! أستطيع أن أصرخ أيضا.

1436
02:20:33,973 --> 02:20:37,727
أعيدوا الأموال إلى الفقراء،

1437
02:20:37,810 --> 02:20:39,395
قبل أن يموت أحد!

1438
02:20:39,478 --> 02:20:40,855
هل تريد سرقة هذا المنزل؟

1439
02:20:40,938 --> 02:20:43,983
أحببتك مثل...

1440
02:20:44,066 --> 02:20:45,151
طفلنا.

1441
02:20:45,276 --> 02:20:47,778
تريد سرقة تلك
من كنت مثل بعض الآباء؟

1442
02:20:48,446 --> 02:20:51,490
حب الأغنياء
هذا ليس الحب الحقيقي.

1443
02:20:52,408 --> 02:20:55,453
إنه غبار في العيون.

1444
02:20:55,536 --> 02:20:59,123
هكذا سرقت الفقراء
لعدة قرون.

1445
02:21:00,916 --> 02:21:03,419
أعطني مفاتيح الخزنة!
أعطهم لي!

1446
02:21:03,502 --> 02:21:06,964
لا.
أنا لا أعطيهم حتى الصداع.

1447
02:21:07,548 --> 02:21:12,803
جيد. الأصدقاء، سرقة القصر!

1448
02:21:13,345 --> 02:21:17,308
- تعال! دعها تذهب!
- إذا نظر إلى النساء في القصر،

1449
02:21:17,391 --> 02:21:22,021
أنا أقتلع عينيه!

1450
02:21:34,283 --> 02:21:37,161
إنها كارثة يا سيدي!

1451
02:21:37,411 --> 02:21:40,289
- ماذا حدث؟
- سومر انضم إلى كالا.

1452
02:21:40,331 --> 02:21:42,958
نهبوا قصور أصحاب الأرض.

1453
02:21:43,667 --> 02:21:46,879
و...
ولك

1454
02:21:56,555 --> 02:22:00,142
- هل عائلتي بعيدة؟
- نعم الحمد لله!

1455
02:22:00,809 --> 02:22:02,770
لكنهم سرقوا القصر.

1456
02:22:05,940 --> 02:22:08,108
سرق الأحمق جواهر الأسد.

1457
02:22:10,819 --> 02:22:15,741
الخنزير سرق...

1458
02:22:15,824 --> 02:22:18,285
الذي عرض عليه الحب فقط.

1459
02:22:18,953 --> 02:22:23,707
الخط الفاصل بين الصداقة والكراهية
انها رقيقة جدا.

1460
02:22:31,507 --> 02:22:32,675
أنت محق.

1461
02:22:35,678 --> 02:22:41,100
لقد عبرت هذا الخط.

1462
02:22:44,561 --> 02:22:49,149
سومر، صداقتنا لم تفعل ذلك
انتهيت عندما التقينا.

1463
02:22:53,779 --> 02:22:54,863
الآن سوف ينتهي.

1464
02:22:56,949 --> 02:23:00,619
سوف يتحول منزلك إلى رماد.

1465
02:23:00,703 --> 02:23:02,788
أنت كذلك!

1466
02:23:02,997 --> 02:23:07,376
هانومانت سينغ، الرجل المجنون
أغلق مركز الشرطة.

1467
02:23:08,252 --> 02:23:10,045
لقد سرق قصري.

1468
02:23:10,546 --> 02:23:12,423
لكن الشرطة لا تفعل شيئا.

1469
02:23:13,173 --> 02:23:15,301
إنه أمر مؤسف.

1470
02:23:15,509 --> 02:23:18,387
نحن لا نجلس من أجل لا شيء.
منذ أن هاجم القصر،

1471
02:23:18,470 --> 02:23:21,515
لم أنم بسلام.

1472
02:23:22,725 --> 02:23:26,186
ولكن أعتقد أنني سوف أنام بسلام
من الآن فصاعدا.

1473
02:23:27,312 --> 02:23:28,772
نحن نعلم أن زوجة سومر...

1474
02:23:28,814 --> 02:23:30,441
عاد بعد لقائه.

1475
02:23:31,483 --> 02:23:36,363
الشيء المهم هو أنه يرتديها مرة أخرى
الطفل في الرحم.

1476
02:23:38,574 --> 02:23:43,579
هذا رائع، هانومانت سينغ!

1477
02:23:45,998 --> 02:23:48,042
يفتح!
لا أريد أن!

1478
02:23:48,125 --> 02:23:53,047
افتح الباب!
اخرج من هنا!

1479
02:23:53,338 --> 02:23:54,840
اخرج من هنا!
يفتح!

1480
02:23:55,215 --> 02:23:57,968
أنا لا أفتح!

1481
02:24:06,935 --> 02:24:10,731
يفتح!
سمعت أن زوجة قاطع الطريق...

1482
02:24:12,941 --> 02:24:15,778
عاد بعد لقائه.

1483
02:24:17,070 --> 02:24:22,117
لا بد أنه أحضر هدية تذكارية.
دعونا نرى!

1484
02:24:24,620 --> 02:24:27,080
متى ستذهب وتلتقي بهم؟
الزوج مرة أخرى؟ أم أنه قادم؟

1485
02:24:27,289 --> 02:24:30,000
إجابة! لماذا لا تتحدث

1486
02:24:30,918 --> 02:24:33,670
إذا كنت لا تتكلم! لا تلمسها!

1487
02:24:35,088 --> 02:24:39,218
أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

1488
02:24:39,802 --> 02:24:43,889
هل يُسمح للشرطة فقط بالمجيء إلى هنا؟

1489
02:24:45,390 --> 02:24:50,103
جئت للاطمئنان على الزوجة
المتمرد سومر سينغ.

1490
02:24:50,729 --> 02:24:52,856
يرجى المغادرة!
هل يجب أن أذهب؟

1491
02:24:53,524 --> 02:24:57,444
هل تريد معاملتها بوحشية مرة أخرى؟

1492
02:24:57,986 --> 02:25:00,906
هل ستقتل طفلاً آخر لم يولد بعد؟

1493
02:25:01,156 --> 02:25:06,370
تمرير التدبير!
لا تضع صبري على المحك!

1494
02:25:09,248 --> 02:25:10,332
ماذا تفعل

1495
02:25:12,668 --> 02:25:16,213
إذا كنت تريد أن تعنفها مرة أخرى،

1496
02:25:16,255 --> 02:25:20,384
مع دماء طفلها..

1497
02:25:20,425 --> 02:25:23,512
سوف يتدفق أيضًا دماء طبقة ثاكور.

1498
02:25:26,223 --> 02:25:32,229
وسوف أقتل ثاكور فيكرام سينغ
الطفل الذي لم يولد بعد.

1499
02:25:33,188 --> 02:25:36,984
سوف تجيب على فيكرام ،

1500
02:25:37,067 --> 02:25:40,112
والده وأبي.

1501
02:25:41,196 --> 02:25:47,119
لن تجد أي أماكن للاختباء
في جميع أنحاء ولاية راجاستان.

1502
02:25:55,877 --> 02:25:56,962
جيد.

1503
02:26:11,435 --> 02:26:13,562
السيد هل أنت

1504
02:26:14,146 --> 02:26:15,605
ماذا تفعل هنا

1505
02:26:16,732 --> 02:26:19,818
أرى أنك لم تتلق الأوامر.

1506
02:26:21,486 --> 02:26:25,532
حسنا...
بهذه الطريقة، لن تبقى هكذا.

1507
02:26:27,743 --> 02:26:30,370
ماذا تقول

1508
02:26:33,707 --> 02:26:36,418
اقرأها! سوف تفهم.

1509
02:26:44,926 --> 02:26:49,097
لقد أتيت لتلقي الأوامر مرة أخرى.

1510
02:27:01,526 --> 02:27:03,653
جئت لتلقي "المكافأة"..

1511
02:27:07,324 --> 02:27:09,076
لماذا فعلت ذلك

1512
02:27:10,452 --> 02:27:14,289
ليس لديك الحق في التحدث معي بهذه الطريقة.

1513
02:27:14,414 --> 02:27:19,628
أعرف جيدًا ما هي حقوقي.

1514
02:27:21,922 --> 02:27:24,424
تم إشعال النار في القسم.

1515
02:27:24,508 --> 02:27:25,926
لقد سُرقت الأسلحة.

1516
02:27:27,135 --> 02:27:29,096
تم نهب قصور الملاك.

1517
02:27:31,389 --> 02:27:32,891
ماذا كنت تفعل
هانومانت سينغ؟

1518
02:27:36,436 --> 02:27:40,357
لقد جمعت المعلومات
عن فيكرام سينغ؟

1519
02:27:42,400 --> 02:27:47,906
- لا.
- أعتقد أنك لم تحاول حتى. أنا متأكد.

1520
02:27:48,782 --> 02:27:51,827
رام سينغ!

1521
02:27:54,204 --> 02:27:59,125
- نعم يا سيدي!
- راقب قرية سومر سينغ عن كثب!

1522
02:27:59,876 --> 02:28:02,295
بالتأكيد سوف يهاجمه فيكرام.
نعم يا سيدي!

1523
02:28:06,466 --> 02:28:11,346
- هل تم ابلاغك؟
- هانومانت سينغ ...

1524
02:28:12,430 --> 02:28:17,727
يجب على الشرطي
كما أنهم يستخدمون أدمغتهم.

1525
02:28:19,980 --> 02:28:21,898
نهب سومر سينغ القصور.

1526
02:28:24,484 --> 02:28:28,572
من الواضح أن فيكرام سيهاجم قريته.

1527
02:28:32,200 --> 02:28:33,368
من هو

1528
02:28:34,578 --> 02:28:36,580
من هو في هذا الوقت

1529
02:28:46,965 --> 02:28:50,927
من أنت
ألم تسمع...

1530
02:28:51,011 --> 02:28:53,013
من قبل المتمرد شاكتي؟

1531
02:28:54,306 --> 02:28:57,183
خذ ما تريد.

1532
02:28:57,434 --> 02:29:01,021
خذ هذا!

1533
02:29:01,354 --> 02:29:05,525
لا تخافوا! اليوم شاكتي
جئت من أجل صفقة،

1534
02:29:05,609 --> 02:29:07,360
لا لسرقة لك.

1535
02:29:08,278 --> 02:29:10,071
تعال!
صفقة؟

1536
02:29:14,159 --> 02:29:17,287
قل لي بوضوح، من فضلك!
ماذا تريد

1537
02:29:17,662 --> 02:29:23,918
100.000 فقط يا لاخيا.
هل أنت متأكد أنك لا تربكني؟

1538
02:29:24,961 --> 02:29:27,881
اسمي ليس لاخيا.
أنا رجل فقير.

1539
02:29:29,007 --> 02:29:31,092
فليكن واضحا، لاخيا!

1540
02:29:31,217 --> 02:29:34,929
أنت والقرية سوف تعطيني ما تستطيع.

1541
02:29:36,181 --> 02:29:38,058
وبالمقابل سأحميك..

1542
02:29:39,559 --> 02:29:41,144
ثاكور فيكرام سينغ.

1543
02:29:42,645 --> 02:29:46,608
لكني سمعت أنه صديقه.

1544
02:29:48,318 --> 02:29:53,490
اتركه! لقد أصبحت منبوذاً..

1545
02:29:53,573 --> 02:29:56,076
من أجل المال وليس من أجل الأصدقاء.

1546
02:29:57,035 --> 02:29:58,119
لا أفهم.

1547
02:30:00,163 --> 02:30:02,916
أنت مثلي.

1548
02:30:06,002 --> 02:30:09,839
سوف أقوم بجمع المبلغ.
ولكن ماذا أختار؟

1549
02:30:10,423 --> 02:30:14,344
مع معلومات عن المكان
وتوقيت هجمات فيكرام.

1550
02:30:14,427 --> 02:30:19,140
سأقول له
وسوف تخبر الشرطة.

1551
02:32:05,496 --> 02:32:07,665
استسلم أو أطلق النار!

1552
02:32:09,125 --> 02:32:10,293
لا، لا تطلق النار!

1553
02:33:08,935 --> 02:33:10,311
سيد!

1554
02:33:41,050 --> 02:33:43,511
ماذا يحدث في قرية تيبلا؟

1555
02:33:44,095 --> 02:33:45,221
هل كلهم ​​مجانين؟

1556
02:33:52,645 --> 02:33:55,022
مرحبًا!
ماذا سيكون لديك؟

1557
02:33:55,690 --> 02:34:00,153
معلوماتنا صحيحة.
اللص يسبب لنا الصداع.

1558
02:34:00,653 --> 02:34:03,406
- من؟
- هانومانت سينغ.

1559
02:34:07,735 --> 02:34:10,204
ماذا تقول

1560
02:34:10,880 --> 02:34:12,456
هل هانومانت سينغ على قيد الحياة؟

1561
02:34:12,540 --> 02:34:14,208
نعم. ذهب إلى البيت...

1562
02:34:14,292 --> 02:34:15,835
لزوجتك

1563
02:34:16,294 --> 02:34:18,462
وقام بتهديدها.
لا، لا يمكنك!

1564
02:34:19,672 --> 02:34:24,343
لا يستطيع أن يفعل ذلك.

1565
02:34:25,261 --> 02:34:28,806
- لن أشفق عليه!
- أنا لم أقتله..

1566
02:34:28,890 --> 02:34:30,349
في مركز الشرطة؟

1567
02:34:32,560 --> 02:34:35,688
يجب أن أذهب إلى القرية في الصباح.

1568
02:34:36,564 --> 02:34:38,941
استعد للانطلاق يا كريشنا!

1569
02:34:39,525 --> 02:34:42,987
حان الوقت لسرقة أصحاب العقارات.

1570
02:34:46,115 --> 02:34:48,242
سيدي، القائد اتصل بك.

1571
02:34:48,951 --> 02:34:52,455
- هل هو هنا؟ - نعم.
- لا يزال يريد سورجان سينغ،

1572
02:34:52,545 --> 02:34:56,024
مان سينغ وبيم سينغ.

1573
02:35:00,425 --> 02:35:02,490
ما مدى تأكدك؟

1574
02:35:02,598 --> 02:35:06,159
كنت هناك.
لقد رأيت بأم عيني يا سيدي.

1575
02:35:06,160 --> 02:35:09,386
عامل! ادخل!

1576
02:35:11,806 --> 02:35:14,059
متى وصلت

1577
02:35:14,600 --> 02:35:16,644
هل تعرف أي شيء عن ثاكور فيكرام سينغ؟

1578
02:35:17,228 --> 02:35:20,022
لا نعرف شيئا عنه
فيكرام سينغ، المتمرد.

1579
02:35:21,691 --> 02:35:24,527
كالا الرجل السومري.

1580
02:35:24,610 --> 02:35:27,655
..باع لنا المعلومات.

1581
02:35:27,738 --> 02:35:30,366
سومر يغادر إلى القرية مع رجاله.

1582
02:35:31,826 --> 02:35:33,244
سنوقفه قبل أن أصل إلى هناك.

1583
02:35:34,328 --> 02:35:37,039
أخبرنا كالا أين كان.

1584
02:35:37,665 --> 02:35:41,627
هذه أخبار جيدة يا سيدي.

1585
02:35:41,878 --> 02:35:45,715
أنت لا تريد أن تعرف سبب قدوم سومر
في القرية؟

1586
02:35:47,091 --> 02:35:48,176
لماذا؟

1587
02:35:55,308 --> 02:35:59,228
لا تسأل لأنك تعرف السبب.

1588
02:36:00,563 --> 02:36:05,943
يتعلق الأمر بزوجته جينا
والطفل الذي يحمله في الرحم.

1589
02:36:07,528 --> 02:36:08,988
لا أفهم.

1590
02:36:10,406 --> 02:36:12,491
سومر يريد أن يقتلك.

1591
02:36:14,118 --> 02:36:17,705
هل تريد أن؟
بعد نقلي..

1592
02:36:17,747 --> 02:36:21,083
لقد كنت في منزل جينا، أليس كذلك؟

1593
02:36:21,959 --> 02:36:26,088
نعم، لقد قمت بالتحقيق مع الزوجة
المتمرد سومر سينغ.

1594
02:36:27,381 --> 02:36:29,175
التحقيق يعني...

1595
02:36:29,258 --> 02:36:32,303
لقتل طفل لم يولد بعد؟

1596
02:36:33,971 --> 02:36:35,097
ماذا تقول

1597
02:36:35,723 --> 02:36:38,309
لا تنسوا أن روب كانت هناك!

1598
02:36:39,185 --> 02:36:42,438
اكتشفت أنك فعلت شيئًا كهذا من قبل.

1599
02:36:43,356 --> 02:36:47,360
لدي شهود رأوك تقتل
طفل لم يولد بعد.

1600
02:36:53,824 --> 02:36:56,327
سيدي هؤلاء...

1601
02:36:58,412 --> 02:36:59,789
الديدان، تقصد؟

1602
02:37:02,500 --> 02:37:05,628
أفكارك القذرة...

1603
02:37:05,711 --> 02:37:08,756
لم يتركوا الناس بلا مأوى فحسب.

1604
02:37:08,839 --> 02:37:11,175
لقد جعلوا الضابط مسؤولاً
سومر ليصبح متمردا.

1605
02:37:12,301 --> 02:37:15,221
سأبلغك إلى المقر.

1606
02:37:16,347 --> 02:37:20,226
وسأحاول طردك..

1607
02:37:20,309 --> 02:37:24,438
أنت وشعبك.

1608
02:37:25,731 --> 02:37:29,026
وأرسلك إلى السجن
لبقية حياته.

1609
02:37:30,069 --> 02:37:31,821
هذا هو المستقبل.

1610
02:37:33,406 --> 02:37:35,616
ماذا تريد مني أن أفعل الآن؟

1611
02:37:40,079 --> 02:37:42,164
قم بالتحضيرات اللازمة!
سوف نقبض عليه..

1612
02:37:42,248 --> 02:37:43,791
سومر المتمرد.

1613
02:37:45,376 --> 02:37:46,711
لديها الكثير من الناس.

1614
02:37:47,670 --> 02:37:49,964
هناك حاجة إلى العديد من الأسلحة والتعزيزات.

1615
02:37:51,924 --> 02:37:55,886
ولهذا السبب سوف يرافقنا
ضابط قذر مثلك

1616
02:38:09,859 --> 02:38:11,861
ماذا سيحدث لنا؟

1617
02:38:12,528 --> 02:38:15,489
كنا نحاول القبض على سومر.
في القتال...

1618
02:38:15,573 --> 02:38:17,575
..يمكن أن يحدث...

1619
02:38:17,658 --> 02:38:18,826
العديد من الحوادث.

1620
02:38:19,952 --> 02:38:21,745
رصاصة قد تقتل...

1621
02:38:21,829 --> 02:38:23,330
ومن لا ينبغي.

1622
02:38:23,914 --> 02:38:25,916
تقصد ثاكور راجيندرا سينغ؟

1623
02:38:31,172 --> 02:38:36,427
قبل أن يطردوني
سوف أقوم بتدميرها!

1624
02:38:44,310 --> 02:38:46,896
هل هذا أنت، بهاواني سينغ؟

1625
02:38:49,190 --> 02:38:50,482
كنت أفكر فيك.

1626
02:38:53,485 --> 02:38:54,695
دعونا نتمشى!

1627
02:39:03,454 --> 02:39:07,666
ليس لديك دم مالك.

1628
02:39:09,793 --> 02:39:12,463
بالتأكيد، دمك ليس نقياً.

1629
02:39:18,469 --> 02:39:20,387
إله!

1630
02:39:25,976 --> 02:39:31,649
ماذا حدث؟
شخص ما أطلق النار على الشرطي.

1631
02:39:32,232 --> 02:39:35,152
حياتي تنتهي.

1632
02:39:35,861 --> 02:39:39,114
حياة ثاكور راجيندرا سينغ
في خطر!

1633
02:39:39,990 --> 02:39:45,579
أبلغ ثكور فيكرام سينغ
مثل هانومانت سينغ..

1634
02:40:34,253 --> 02:40:36,505
أعلم أنك تذهب إلى القرية.

1635
02:40:37,715 --> 02:40:39,550
لن أتركك.

1636
02:40:40,008 --> 02:40:46,432
ثاكور فيكرام سينغ,
أعلم أن لدينا مشاكل.

1637
02:40:46,974 --> 02:40:48,225
ولكننا سوف ننتهي منهم في وقت لاحق.

1638
02:40:49,268 --> 02:40:51,979
أنا في عجلة من أمري، إفساح المجال لي!

1639
02:40:54,022 --> 02:40:55,607
لن أسمح لك بالمرور اليوم.

1640
02:40:56,150 --> 02:41:01,321
هل تريد إيقاف النهر المتدفق؟

1641
02:41:01,405 --> 02:41:03,407
هل لديك هذه القوة؟

1642
02:41:04,742 --> 02:41:07,202
سأغضب من قلبي.

1643
02:41:08,120 --> 02:41:11,832
لم يسبق لي أن أوقفت النهر المتدفق.

1644
02:41:12,791 --> 02:41:14,168
لكن اليوم سأتوقف عن ذلك.

1645
02:41:14,835 --> 02:41:18,255
اسمحوا لي أن تمر!
أو سوف تكون في ورطة!

1646
02:41:18,547 --> 02:41:21,717
أنت في ورطة إذا غادرت.

1647
02:41:22,759 --> 02:41:25,345
حياته في خطر في القرية.

1648
02:41:25,888 --> 02:41:28,515
هل تهتم بي؟ منذ متى

1649
02:41:29,433 --> 02:41:31,518
منذ أن علمت بذلك...

1650
02:41:31,602 --> 02:41:32,811
وشخص آخر في خطر.

1651
02:41:34,229 --> 02:41:36,231
أخي راجين .

1652
02:41:36,815 --> 02:41:39,485
من؟

1653
02:41:40,486 --> 02:41:42,279
ثاكور راجندرا سينغ؟

1654
02:41:43,614 --> 02:41:47,284
إنه شرطي، يريد بشرتي.

1655
02:41:47,576 --> 02:41:50,787
أريد ذلك أيضا.

1656
02:41:52,789 --> 02:41:54,500
لكنه ابن والدي.

1657
02:41:56,001 --> 02:41:57,711
إنه أخي الأصغر.

1658
02:41:59,713 --> 02:42:03,592
بالنسبة له أستطيع أن أوقف أي شر
وأي عاصفة!

1659
02:42:04,134 --> 02:42:08,472
فيكرام، جينا هي زوجتي.

1660
02:42:09,640 --> 02:42:12,226
وأنا أحمل الطفل في بطني.

1661
02:42:13,185 --> 02:42:14,853
وهم في خطر.

1662
02:42:15,771 --> 02:42:18,941
اليوم لا أحد يستطيع أن يمنعني.

1663
02:42:21,693 --> 02:42:24,655
تعرفني كيف تصدق..

1664
02:42:24,738 --> 02:42:25,864
ماذا سأترك لك

1665
02:42:27,824 --> 02:42:30,327
اليوم كلما رأيت أخي

1666
02:42:32,037 --> 02:42:33,580
أو رؤية زوجتك!

1667
02:42:34,414 --> 02:42:39,294
لقد أخبرتني ذات مرة أنك على حق
على حياتي.

1668
02:42:39,378 --> 02:42:41,630
وأنا على حياتك.

1669
02:42:42,714 --> 02:42:45,550
أتذكر. ولكن بعد ذلك،

1670
02:42:45,634 --> 02:42:47,636
كنا سنموت من أجل بعضنا البعض.

1671
02:42:47,970 --> 02:42:50,973
واليوم نريد أن نقتل بعضنا البعض.

1672
02:42:51,348 --> 02:42:55,978
وقلت له أيضاً أنه لا يوجد مكان...

1673
02:42:56,061 --> 02:42:58,230
للثالث بيننا.

1674
02:42:58,689 --> 02:43:01,942
وهذا لا يزال صحيحا اليوم،
ثاكور فيكرام سينغ!

1675
02:43:02,859 --> 02:43:04,528
ولا حتى لهذا السلاح.

1676
02:44:16,725 --> 02:44:21,521
لا من فضلك!

1677
02:44:21,772 --> 02:44:24,274
- انتهيت يا سومر!
- جناح؟

1678
02:44:24,900 --> 02:44:26,276
لا أفهم.
خلف!

1679
02:44:26,359 --> 02:44:27,986
لا تلمس فيكرام!

1680
02:44:28,069 --> 02:44:30,872
-اتركيني يا جينا!
- من أجل طفلك!

1681
02:44:33,291 --> 02:44:36,419
- جناح!
- ليس لديك فكرة!

1682
02:44:36,503 --> 02:44:39,547
وكان هذا الطفل سيموت قبل أن يولد،
مثل الآخر

1683
02:44:39,631 --> 02:44:43,718
لو لم تنقذني روب
من ذراعيه...

1684
02:44:43,802 --> 02:44:45,136
هانومانت سينغ.

1685
02:44:50,141 --> 02:44:51,226
جناح...

1686
02:44:52,685 --> 02:44:56,231
نعم، لقد شوهت شرف العائلة.

1687
02:44:56,314 --> 02:44:58,608
ذهبت إلى منزل عدوك

1688
02:44:59,526 --> 02:45:02,153
لإنقاذ حياة الجنين.

1689
02:45:03,696 --> 02:45:07,742
هل تريد المزيد من المعلومات؟
على كالا...

1690
02:45:07,784 --> 02:45:10,502
أنت تعتبره صديقًا، أليس كذلك؟

1691
02:45:10,537 --> 02:45:12,163
لقد باع لهم المعلومات
عنك يا أصحاب.

1692
02:45:12,205 --> 02:45:16,709
يخطط هانومانت سينغ لقتلك.

1693
02:45:17,460 --> 02:45:21,381
وفي الارتباك العام لقتله
وأخي راجين.

1694
02:45:22,674 --> 02:45:25,385
وأنت خائن. شاكتي...

1695
02:45:25,468 --> 02:45:29,889
باعك لمنافق لاخيا.

1696
02:45:31,724 --> 02:45:34,060
ظننتم أنكم ملوك

1697
02:45:34,811 --> 02:45:37,313
ولكن أنتم مجرد بيادق.

1698
02:45:38,064 --> 02:45:40,024
لقد خدعك الصيادون..

1699
02:45:40,108 --> 02:45:41,568
واحد ضد الآخر.

1700
02:45:54,205 --> 02:45:58,293
شاكتي سينغ وكالا
أنا بالقرب من البئر.

1701
02:46:01,296 --> 02:46:02,964
خذ روب وجينا...

1702
02:46:03,047 --> 02:46:04,632
في المنزل بالقرب من الصخور!

1703
02:46:05,341 --> 02:46:06,759
لدينا القليل من العمل للقيام به.

1704
02:46:26,279 --> 02:46:29,115
سومر وفيكرام معًا.

1705
02:46:29,615 --> 02:46:30,700
ما هذا الهراء؟

1706
02:47:22,610 --> 02:47:24,862
لقد حاولت بيعه
على شودري سومر سينغ؟

1707
02:47:25,822 --> 02:47:28,825
لقد حاولت بيعه
على ثاكور فيكرام سينغ؟

1708
02:48:42,940 --> 02:48:46,110
أرى الناس في المنزل بالقرب من الصخور.

1709
02:48:50,031 --> 02:48:54,243
إنها جينا، زوجة سومر.

1710
02:48:55,536 --> 02:48:57,705
التعرف عليه في أي مكان.

1711
02:49:04,545 --> 02:49:07,423
أخت الزوج روب؟
وهي معهم.

1712
02:49:08,007 --> 02:49:10,092
ماذا يفعلون هناك؟

1713
02:49:10,801 --> 02:49:17,058
على ما يبدو سومر وفيكرام
لقد أصبحوا أصدقاء مرة أخرى

1714
02:49:24,690 --> 02:49:27,777
لا، دعهم يعودون إلى المنزل!

1715
02:49:28,861 --> 02:49:30,363
بمجرد المحاولة،

1716
02:49:31,489 --> 02:49:34,659
سنمنحهم الفرصة للاستسلام.

1717
02:49:55,846 --> 02:49:58,849
فيكرام سينغ، سومر سينغ!

1718
02:49:59,517 --> 02:50:01,852
أنت محاصر!

1719
02:50:03,271 --> 02:50:06,357
الاستسلام لضباط إنفاذ القانون!

1720
02:50:06,899 --> 02:50:08,025
اذهب إلى الداخل!

1721
02:50:39,765 --> 02:50:43,811
ليس لديك فرصة للهروب!

1722
02:50:44,645 --> 02:50:46,439
إنه راجان.

1723
02:50:47,773 --> 02:50:50,609
ماذا تقول
في وقت لاحق!

1724
02:50:50,693 --> 02:50:53,821
دعونا نرى أولا
ماذا نفعل مع روب وجينا.

1725
02:50:59,577 --> 02:51:06,834
راجان، زوجاتنا معنا.
متى سنراهم بالتأكيد؟...

1726
02:51:07,585 --> 02:51:08,961
نحن نستسلم!

1727
02:51:09,045 --> 02:51:12,798
متفق! أرسلهم!

1728
02:51:14,884 --> 02:51:18,012
جينا، خذي روب واذهبي!

1729
02:51:19,054 --> 02:51:21,265
لا يا سومر!
أنا لن أذهب.

1730
02:51:21,515 --> 02:51:24,018
- هل أنت مجنون؟
- اوعديني...

1731
02:51:24,059 --> 02:51:26,437
ماذا تستسلم!

1732
02:51:27,313 --> 02:51:30,399
سنفعل ما يلزم.

1733
02:51:30,900 --> 02:51:31,984
هيا، اذهب!

1734
02:51:32,359 --> 02:51:36,447
- لا يا سومر!
- جينا ماذا ستقولين للطفلة؟

1735
02:51:36,530 --> 02:51:40,159
أن والده مات في السجن
أو أنه تم شنقه؟

1736
02:51:40,194 --> 02:51:42,745
السومرية!

1737
02:51:44,413 --> 02:51:48,501
هراء! أخبره أنه كان
حر كالريح...

1738
02:51:49,251 --> 02:51:51,754
وهكذا مات.

1739
02:51:54,882 --> 02:51:58,469
أنت جينا الخاص بي. كن شجاعا!

1740
02:51:59,720 --> 02:52:05,017
سواء أستسلمت للقانون أم لا،
أنا مذنب أمامك.

1741
02:52:06,727 --> 02:52:07,853
فيكي!

1742
02:52:11,524 --> 02:52:13,400
لقد أحببتني بجنون.

1743
02:52:15,486 --> 02:52:19,281
افعل لي معروفًا آخر!
عندما تفكر بي

1744
02:52:20,741 --> 02:52:21,825
افعلها بالحب!

1745
02:52:25,162 --> 02:52:26,288
مع الحب!

1746
02:52:33,879 --> 02:52:34,922
اذهب الآن!

1747
02:52:38,384 --> 02:52:39,510
سأغادر!

1748
02:52:49,937 --> 02:52:51,063
يذهب!

1749
02:53:18,215 --> 02:53:20,801
تعال من فضلك!

1750
02:53:25,973 --> 02:53:27,099
الآن ماذا تقول

1751
02:53:28,058 --> 02:53:32,688
إنه مكتوب، فيكي!
المواجهة أمر لا مفر منه.

1752
02:53:33,731 --> 02:53:36,400
لكني أخشى أن هانومانت سينغ...

1753
02:53:36,483 --> 02:53:40,070
سوف يستغل ويقتل راجين.

1754
02:53:40,237 --> 02:53:45,409
سيقول أنه قتل
في المواجهة.

1755
02:53:46,452 --> 02:53:47,995
لن ندع راجين يموت.

1756
02:53:50,289 --> 02:53:52,624
سوف نخرج.

1757
02:53:53,208 --> 02:53:54,918
الوضع يمكن أن يتغير
في أي وقت.

1758
02:54:59,525 --> 02:55:00,901
راجان!

1759
02:55:36,687 --> 02:55:41,692
إذا أطلقت النار أكثر،
وأدمغة الضابط تطير!

1760
02:55:41,858 --> 02:55:43,151
وقف إطلاق النار!

1761
02:55:43,902 --> 02:55:45,362
لا أحد يطلق النار بعد الآن!

1762
02:55:45,696 --> 02:55:48,824
راجان الرصاصة التي أطلقها سومر...

1763
02:55:48,907 --> 02:55:50,033
وكان المقصود منه.

1764
02:55:50,492 --> 02:55:55,205
أعرف ولكن لا تأخذ القانون
بين يديك!

1765
02:55:55,706 --> 02:55:58,750
هل نحن ذاهبون
دعها تذهب!

1766
02:55:59,793 --> 02:56:03,046
لن أشفق على هذا الخنزير.
وهو ضابط شرطة.

1767
02:56:03,714 --> 02:56:04,965
دعها تذهب!

1768
02:56:05,841 --> 02:56:07,926
لا تضعونا في هذا الموقف!

1769
02:56:09,720 --> 02:56:12,347
قلت يا أخي اسمح له

1770
02:56:14,224 --> 02:56:15,350
استيقظ.

1771
02:56:15,976 --> 02:56:17,394
انهض أيها الوغد.

1772
02:56:21,189 --> 02:56:22,691
تريد قتل راجان، أليس كذلك؟

1773
02:56:28,071 --> 02:56:31,992
لا يا سومر!
دعونا نعطيه موت خنزير!

1774
02:56:33,327 --> 02:56:38,332
أنت تستحقين موت خنزير، فيكي!

1775
02:56:40,500 --> 02:56:43,503
دعونا اصطياد الخنزير!

1776
02:56:45,505 --> 02:56:46,590
دعنا نذهب!

1777
02:56:58,268 --> 02:57:00,771
من تعتقد أنهم؟

1778
02:57:01,063 --> 02:57:03,607
إنها فصيلة كاملة!

1779
02:57:09,780 --> 02:57:12,282
هل تذكرون العاصفة...

1780
02:57:12,324 --> 02:57:14,993
مع البرد من الطفولة؟

1781
02:57:16,536 --> 02:57:18,163
ليس من السهل أن ننسى.

1782
02:57:18,830 --> 02:57:21,291
لقد كنت عارياً قليلاً في ذلك اليوم.

1783
02:57:23,126 --> 02:57:27,589
كان البرد يضرب أجسادنا
مثل بعض الرصاص البارد.

1784
02:57:28,006 --> 02:57:30,550
نعم، واليوم أعتقد أنه سيكون هو نفسه.

1785
02:57:31,134 --> 02:57:32,427
إنهم ينتظروننا.

1786
02:57:32,636 --> 02:57:37,474
لكن قبل أن يهطل المطر
ألا نبيع الخنزير؟

1787
02:57:39,059 --> 02:57:43,980
بالتأكيد، ولكن لا بد لي من الركض.

1788
02:57:44,189 --> 02:57:45,857
وبالتالي، فإنه لن يكون متعة.

1789
02:57:46,316 --> 02:57:48,819
هل ستركض إلى الرمال؟

1790
02:57:50,195 --> 02:57:54,991
نحن نجعلك تهرب.

1791
02:57:57,369 --> 02:57:59,162
لن نسمح له بالهروب بدون علامات.

1792
02:57:59,746 --> 02:58:03,041
ونعطي فرص متساوية.
ولكن من يأتي أولاً؟

1793
02:58:11,299 --> 02:58:16,179
إنه نفس السؤال
الذي وضعته في بيت الدعارة.

1794
02:58:17,556 --> 02:58:20,433
أحياناً هناك، وأحياناً هنا.

1795
02:58:21,142 --> 02:58:22,811
لقد كانت لعبة، مثل هذه.

1796
02:58:25,689 --> 02:58:26,773
هيا نلعب إذن!

1797
02:58:30,777 --> 02:58:34,865
خذها، اتركها!
اهرب أيها الخنزير.

1798
02:58:40,161 --> 02:58:44,207
أنقذني يا سيدي!

1799
02:58:47,419 --> 02:58:49,629
أنقذني يا سيدي!
لا!

1800
02:58:49,671 --> 02:58:51,756
أنقذني!

1801
02:58:53,466 --> 02:58:56,511
أنقذني يا سيدي!

1802
02:58:56,928 --> 02:58:58,305
أنقذني!

1803
02:58:58,597 --> 02:58:59,973
في الموقف!

1804
02:59:02,767 --> 02:59:04,227
قف!

1805
02:59:10,233 --> 02:59:11,318
نار!

1806
03:00:01,242 --> 03:00:09,584
"حتى لو كان على قيد الحياة
إنها ليست مخلصة"

1807
03:00:12,712 --> 03:00:21,054
"الأصدقاء سيكونون مخلصين دائمًا."

1808
03:00:22,514 --> 03:00:30,855
"يداً بيد سنذهب."

1809
03:00:33,108 --> 03:00:41,449
"عندما يدعونا الموت."

1810
03:00:41,450 --> 03:00:44,450
التزامن: ديستيل
فريق Subs.ro @ www.subs.ro